"erwarten sie nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تتوقع
• لا تتوقعي

Erwarten Sie nicht, mein Stabschef zu werden, wenn eine Backpfeife gleich einen wimmernden Wurm aus Ihnen macht.
لكنه كل ما لدينا لا تتوقع أن تكون رئيس الأركان عندي إن ضربت وجهك تحولت إلى مجنون أبله

Erwarten Sie nicht, dass ein anderer Ihr Grab schaufelt... oder Ihre Leiche schleppt.
لا تتوقع من أي شخص آخر فعلها او شخص يحمل جثمانك

Erwarten Sie nicht zu viel.
لا تتوقع أن ترى الكثير عندما نصعد

Das ist die Lösung. Erwarten Sie nicht, dass es so wird, wie Sie dachten.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Oh, übrigens, wenn das hier alles vorbei ist, Erwarten Sie nicht,... dass ich mir ein Souvenir von Ihnen in mein Büro stelle.
بالمناسبة حين ينتهى كل هذا لا تتوقعي أن أضع أي شىء يخصك في مكتبي إنه مبتذل للغايه

Erwarten Sie nicht, dass Sie Tee und Kekse von mir kriegen.
لا تتوقع أن يتم ضيافتك ببسكويت هنا

Erwarten Sie nicht, dass ich eine Träne über sein Ableben vergieße.
لا تتوقع مني ذرف الدموع على وفاته

Erwarten Sie nicht, dass hier jemand auf ein Kind hört, das seinen Master in einem Kloster machte.
لا تتوقع من أحدنا الإنصات لفتى درس إدارة الأعمال في دير في "الهيمالايا".

Erwarten Sie nicht zu viel.
لا تتوقع الكثير منها

Erwarten Sie nicht zu viel.
لا تتوقع الكثير

Erwarten Sie nicht, dass das zur Gewohnheit wird.
لا تتوقع إعتيادي على ذلك

Erwarten Sie nicht, dass ich für Sie und die Ihren Tränen vergieße.
لا تتوقع مني الحزن لك و لجنسك

Erwarten Sie nicht, dass man Sie deswegen anders behandelt.
لا تتوقعي أن أعاملك معاملة خاصة آنسة (لي)

Erwarten Sie nicht zu viel.
لا تتوقعي الكثير

Nur Erwarten Sie nicht, dass es etwas bringt.
لكن لا تتوقعي أن تجدي نفعاً