"erwartet haben" - Translation from German to Arabic

• توقعنا
• توقّعنا

Er ist nicht, was wir erwartet haben... aber er ist alles, was wir haben.
ليس كما توقعنا ولكنه ما لدينا - إن وافق على فعل ذلك -

Sir, es gibt dort viel mehr Unbekannte, als wir erwartet haben.
سيدي ، هناك الكثير من المجاهيل أكثر مما توقعنا

Das ist ein wenig früher, als wir erwartet haben.
في الصباح ؟ ذلك أكثر قرباً مما توقعنا

Wir haben Sicherheitsmaßnahmen hier, die schneller sind, als wir erwartet haben.
لدينا حراسة أوّلية بالموقع أسرع ممّا توقّعنا

Ich weiß, dass es viel viel früher ist, als wir erwartet haben.
أعلمُ أنّ هذا أبكرُ بكثيرٍ ممّا توقّعنا.

Tut mir leid, dass ich Sie anstarre, Sie sehen nur nicht so aus, wie wir es erwartet haben.
أعتذر عن التحديق، لست بالضبط كما توقعنا

Aber... das heißt nicht, dass wir das einfach... wegwerfen, nur weil es nicht das ist, was wir wollten oder erwartet haben.
لكن هذا لا يعني أن علينا... إهدار فرصة حياتنا لكونها ليست كما أردنا أو توقعنا.

Und das geht genau andersherum: Wir heben hervor, was wir nicht zu hören erwartet hätten. "Ich habe nett mit ihm gesprochen." "Ich bat ihn, mich heimzufahren." "Ich bat ihn, schnell fertig zu machen." Und wir rücken in den Hintergrund, was wir zu hören erwartet haben: der Revolver im Handschuhfach, die Abgeschiedenheit.
وهي العكس تمامًا: أن نستمع جيدًا لما لم نتوقع سماعه، مثل: "تحدثت اليه بطلف"، "طلبت منه إيصالي للمنزل"، "أخبرته أن ينتهي سريعًا"، وأن نتجاهل ما توقعنا سماعه... السلاح في علبة القفازات وعزلة المكان.

Ich verstehe, dass das mehr ist, als wir erwartet haben ...
... أدرك أنه أكثر مما توقعنا

Lee Sedol ist einer der besten Go-Spieler. Er erlebt hier, was meine Freunde im Silicon Valley einen "Heiliger Strohsack"-Moment nennen. (Gelächter) Ein Moment, in dem wir bemerken, dass die KI schneller vorankommt, als wir erwartet haben.
لي سيدول هو واحدٌ من أفضلِ لاعبي لُعبةِ "غو" على مستوى العالم وهو يمرّ بما يدعوه أصدقائي في سيليكون فالي بلحظةِ "يا للهول!" (ضحك) هيَ لحظةٌ نُدرِكُ عندها بأنّ تقنيّات الذكاء الاصطناعي تتطوّر بسرعة أكبرَ بكثيرٍ ممّا توقعنا.

- Wie wir erwartet haben.
كما توقعنا

- Und? Es ist das, was wir erwartet haben.
-إنه ما توقعنا

Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten für Sie, aber ihr Zustand schreitet schneller voran, als wir erwartet haben.
"ليتني أحمل لك خبرًا أفضل، لكن حالتها تتدهور أسرع مما توقّعنا"