"erzähle ich" - Translation from German to Arabic

• سأخبر
• سأروي
• أحكي
• لا أخبر
• سأخبركم
• سأحكي
• سوف اقول
• سَأخبرُ
• سأقول ل

Einer davon ist verpflichtet, großen Mist zu machen und dann erzähle ich meinen Eltern von dir.
واحدٌ منهم لابدّ وأن يخطئ خطأ كبيراً و وقتها سأخبر والدايّ أننا أواعدك الآن, أذهب

Für 200 Mäuse erzähle ich rum, dass du im Bett Dynamit bist."
أنا سأخبر كل الفتيات عن قدرتة الرائعة بالمضاجعة..

Das erzähle ich Mom. Du darfst Leute nicht einfrieren.
سأخبر والدتي، فلا يُفترَض أن تقومي بتجميد الناس

Wenn du brav bist, erzähle ich dir morgen die Geschichte des Claudius.
لو تصرفت جيدا، اليلة غدا سأروي "لك قصّة الإمبراطور "كلوديوس

Gerade erzähle ich hier den beiden von meinem Job in den letzten paar Monaten in Paris.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين

- Natürlich tust du das. Ich erzählte dir Dinge, die ich sonst niemandem erzähle. Ich war ehrlich zu dir.
حسناً ، بالطبع تعرفيني ، لقد أخبرتك اشياء لا أخبر بها أي أحد ، كنت أميناً معكِ

Ich spreche nicht sehr gerne darüber, aber heute erzähle ich Ihnen, was geschehen ist.
لا أحب التحدث عن هذا الشأن كثيرا، ولكني سأخبركم بالقصة اليوم.

Beim Frühstücksempfang erzähle ich unsere Seite der Geschichte.
على الفطور سأحكي القصة من وجهة نظرنا. وجهة نظرنا؟

Jeden Tag erzähle ich ihnen, dass wir das hier schaffen müssen.
أنا سوف اقول لهم كل يوم، يجب علينا تحقيق ذلك.

Später erzähle ich den Journalisten, dass ich dank dir nun eine Lesbe bin.
لاحقا، سأخبر الصحفيين بانني أصبحت سحاقية شكرا لك.

Wenn du ihnen das Geld nicht gibst, erzähle ich allen, wo du wohnst.
إن لم تحضر النقود حالاً يا رجل سأخبر الجميع بعنوان بيتك

Den erzähle ich meinem nächsten Ehemann, wenn wir dein ganzes Geld verprassen.
سأخبر زوجي التالي بهذه النكتة بينما نقوم بإنفاق جميع أموالك

Okay, dann erzähle ich Mama, dass du meine beste Kundin bist.
حسناً ، ربما سأخبر والدتى انك افضل زبون لدىّ

Anderenfalls erzähle ich jedem, wie Sie mich anheuerten, in das Haus Ihres Bosses einzubrechen.
وإلاّ سأخبر الجميع كيف قمتَ بتوظيفي لسرقة منزل رئيسكَ

Wenn du sie mir nicht wiederbeschaffst, erzähle ich allen das Geheimnis, warum du von Anfang an Angst vor mir hattest.
ان لم ترجعيه لي سأخبر الجميع بالسر الذي جعلك تخافي مني منذ البداية

Nein, vielleicht erzähle ich ihr eine Geschichte.
بدون كتب. ربما سأروي لها حكاية.

Wenn du zurück bist, erzähle ich dir meine Geschichte.
و عندما تعودين، سأروي قصّتي.

Jetzt erzähle ich dir eine Geschichte.
و الآن سأروي لكَ قصّة

Der beste Weg, etwas zu lernen, ist durch Geschichten und deshalb erzähle ich Ihnen eine Geschichte von Arbeit und Spiel und von vier Aspekten des Lebens, die wir uns zu Herzen nehmen sollten, um unsere eigene Kreativität zum Blühen zu bringen.
القصص هي أفضل طريقة لتعلم أي شيء، لذلك أود أن أحكي لكم قصة حول العمل واللعب وحول 4 جوانب للحياة نحن بحاجة لتبنيها حتى يزدهر إبداعنا.

Siehst du, darum erzähle ich den Leuten keine Geheimnisse.
أترى، لهذا لا أخبر الناس أسرار

Heute erzähle ich Ihnen von einer ernsten Realität, die unsere Ozeane verändert, sie heißt Meeresversauerung oder der böse Zwilling des Klimawandels.
حسناً اليوم سأخبركم بواقع خطير وهو تغيًر محيطاتنا ويسمى ذلك بتحمض المحيطات، أو توأم الشر لتغيير المناخ.

Dann erzähle ich dir eine Geschichte, die man zur Geisterstunde erzählen sollte.
إذاً سأحكي قصة مناسبة أكثر للليل

Wenn du mir von deinem erzählst, erzähle ich dir von meinem.
اذا قولتِ لي عنها، سوف اقول لكِ عن تجربتي الاولى.

Wie erzähle ich meinen Eltern, dass mein
كيف سَأخبرُ والدي بأنّ خطيبي في سجنِ أفريقيِ