"erzählst du mir das" - Translation from German to Arabic

    • تخبرني بهذا
        
    • تخبرينني بهذا
        
    • تقول لي هذا
        
    • تخبرني بذلك
        
    • تخبرني هذا
        
    • تخبريني بهذا
        
    • تخبرنى بهذا
        
    • تخبرني كل هذا
        
    • تخبرينني بذلك
        
    • تخبرني بكل هذا
        
    • تخبريني بكل هذا
        
    • تُخبرُني كُلّ هذا
        
    Wieso erzählst du mir das? Und wieso jetzt? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا الان ؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا ؟
    Wieso erzählst du mir das eigentlich? Open Subtitles -لماذا تخبرينني بهذا حتّى؟
    Oder wieso erzählst du mir das jetzt? Open Subtitles هل تم كشفكَ؟ ولهذا تقول لي هذا الآن ؟
    Und warum erzählst du mir das jetzt alles? Open Subtitles أجل, ولكن لماذا أنت تخبرني بذلك الآن ?
    - Warum zum Teufel erzählst du mir das, Mann? Open Subtitles لماذا بحق الجحيم تخبرني هذا يا رجل؟
    Warum erzählst du mir das nicht, wenn ich an der Spitze der Welt bin? Open Subtitles لم لم تخبريني بهذا حينما كانت أحوالي جيدة؟
    Warum erzählst du mir das alles? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا كلّه؟
    Wieso erzählst du mir das, Sawyer? Open Subtitles لماذا انت تخبرني بهذا ياسوير؟
    Warum erzählst du mir das? Open Subtitles لمَ تخبرني بهذا ؟
    Warum erzählst du mir das? Du hast doch deinen privaten Bombenspürdienst mit Clark und Lana? Open Subtitles لم تخبرني بهذا وأنت لديك فرقتك الخاصة المتمثلة بـ(كلارك) و(لانا)؟
    Warum erzählst du mir das, Peter? Open Subtitles إذا قمت ببعض الأشغال في الفناء الخلفي (لماذا تخبرني بهذا الأمر يا (بيتر؟
    - Warum erzählst du mir das? Open Subtitles إذاً لماذا تخبرني بهذا ؟
    Warum erzählst du mir das jetzt? Open Subtitles لماذا تقول لي هذا الآن؟
    Wieso erzählst du mir das jetzt? Open Subtitles ... حسنا ، إذن لماذا تقول لي هذا الآن؟
    Warum erzählst du mir das, Schatz? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك يا عزيزي؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك ؟
    Warum erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبرني هذا ؟
    Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا الأمر؟
    Wieso erzählst du mir das alles? Open Subtitles لماذا تخبرنى بهذا .. جو
    - Warum erzählst du mir das jetzt? Open Subtitles لماذا تخبرني كل هذا الآن؟ أنا أقوم بفعل المثل.
    -Wieso erzählst du mir das? Open Subtitles ولماذا تخبرني بكل هذا ؟ . لا اعلم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more