"erzählst du uns" - Translation from German to Arabic

• تخبرنا
• تُخبرنا
• تخبريننا
• هل ستخبرنا
• تُخبرينا

Warum erzählst du uns nicht einfach, was du in Arbeit hast, das dich die Wette vor meinem "plüschigen" Freund gewinnen lässt.
لمَ لا تخبرنا بما تطبخه، والذي سيُكسبك قبل صديقي الفروي؟

Also erzählst du uns diese Räubergeschichte des Jahrhunderts und dir ist egal, ob wir's glauben oder nicht?
إذاً انت تخبرنا قصة القرن ولا تهتم إن لم نكن نصدق؟

Ich fürchte mich fast zu fragen aber warum erzählst du uns nicht was du wirklich hast?
أخشى أن أسأل ، ولكن لماذا لا تخبرنا ما الذي يدور ببالك ؟

Also, Lieutenant, warum erzählst du uns nicht ein bisschen mehr über deine verrückte Hochzeit?
إذًا أيُّها المُلازم، لم لا تُخبرنا المزيد عن زواجك الجنونيّ هذا؟

Und wenn du dich entschieden hast, dass du sie nicht mehr magst... erzählst du uns furchtbare Sachen über sie, die wir nicht ungehört machen können.
و عندما تقررين بأنك لست معجبة بهم بعد الأن تخبريننا بأشياء مريعه عنهم لا يمكننا التظاهر بأننا لم نسمعها

erzählst du uns von dem Wahnsinns-Schiff, dem großen Schlaf und all den Danachs?
هل ستخبرنا عن تلك السفينة المتمردة والإنشقاق الكبير، وكل الأحداث التالية؟

Riley, erzählst du uns was über dich?
(رايلي)، أتودين أن تُخبرينا أمراً بشأنك؟

Du bringst uns also so weit hier raus und dann erzählst du uns, du bist kein Führer...
انتَ تحضرنا كٌل هذا الطريق .إلي هُنا و تخبرنا أنكَ لست بمُرشد

Ja, anscheinend hast du einen Plan. Warum erzählst du uns nicht davon?
أجل، ويبدو أنّ لديك خطة ما فلمَ لا تخبرنا بها؟

erzählst du uns, wie man einen Falken abrichtet?
ألن تخبرنا عن ذلك؟ كيف دربت الصقر؟

erzählst du uns, weshalb du nicht ruhen kannst?
هلا تخبرنا لماذا أنت ليس فى سلام ؟

Also warum erzählst du uns nicht was von deinem Freund Nikolai?
إذا لم لا تخبرنا عن صديقك نيكولاي؟

Warum erzählst du uns nicht nochmal von deinem ersten Mal in den Catskills.
.أنت. لمَ لا تخبرنا عن أول مرة لكِ فى "كاتسكيلس"

DEAN: Also, wieso erzählst du uns nicht einfach alles?
إذاً , لمَ لا تخبرنا بكل شيء ؟

Rodney, warum erzählst du uns nicht von der neuen Frau in deinem Leben?
إذن، (رودني) ، لمَ لا تخبرنا عن الإمرأة الجديده في حياتك ؟

Wieso erzählst du uns nicht von diesen Träumen?
انظر، لماذا لا تخبرنا بشأن تلك الأحلام؟

Warum erzählst du uns dann nicht, was du gefunden hast?
إذاً لماذا لا تخبرنا بما وجدت؟

Selbst wenn wir dir glauben, warum erzählst du uns das jetzt?
حتى لو صدقناك فلماذا تخبرنا بهذا الآن؟

George, erzählst du uns etwas über deinen Sommer?
و الآن , لماذا لا تُخبرنا يا جورج ! عن عُطلتك الصيفية

Nun, warum erzählst du uns nicht, warum?
حقاً (مايك)؟ لمَّ لا تُخبرنا بالسبب؟

Wieso erzählst du uns das alles?
أنا لا أفهم لماذا تخبريننا بهذا؟

Riley, erzählst du uns was über dich?
يا (رايلي) أتودين أن تخبريننا بشيء ما عن نفـسكِ؟

erzählst du uns was mit dem Laptop ist?
هل ستخبرنا عن جهاز الكمبيوتر؟ أين أنت ذاهب؟

Wieso erzählst du uns das? Weil ich es möchte.
-لماذا تُخبرينا بهذا؟