"erzbischof von" - Translation from German to Arabic

• أساقفة

Der Erzbischof von Canterbury ist unterwegs, um den Leichnam meines Bruders zu segnen.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي

Sie wurde vom Erzbischof von Detroit persönlich gesegnet.
هذه الدفعة الأخيرة كانت في الحقيقة موهوبة شخصياً من قِبل رئيس أساقفة "ديترويت"

Aber er ist schon Erzbischof von zwei deutschen Bistümern.
هو بالفعل رئيس أساقفة مقاطعتين ألمانيتين! صحيح!

Schließlich bist du immer noch der Erzbischof von York.
على كل حال, أنت ماتزال رئيس أساقفة "يورك"

Und ich sprach mit dem Erzbischof von Canterbury, der seine Hilfe zusichert bei unserem anderen heiklen Thema.
لقد تحدثت إلى كبير أساقفة "كانتربري" وقد وافق على مساعدتنا في أمر حساس آخر

Kurz nach dem Tsunami las ich einen Zeitungsartikel vom Erzbischof von Canterbury - ein hoher Titel - über die Tragödie in Südasien.
بعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالاً في صحيفة كتبها رئيس أساقفة كانتربيري -وهو منصب رفيع- عن المأساة التي حدثت في جنوب آسيا.

Albrecht von Brandenburg möchte der Erzbischof von Mainz werden.
(ألبرت) رئيس أساقفة (برادنبرج) يريد أن يكون رئيس أساقفة (ماينز).

Ich vermute, es ist zu spät, sich für den Erzbischof von York zurechtzumachen, aber Sie müssen zum letzten Mal improvisieren.
أفترض بأنُ فات الأوان للوصول إلى المستوى السابق قبل العشاء لرئيس أساقفة "يورك"، لكن ستكون آخر مرة يكون عليك الإفراط في العمل

Audienz bei Seiner Gnaden dem Erzbischof von Canterbury.
00 مقابلة مع جلالته "رئيس أساقفة "كانتر بري ....

Ich bin der Erzbischof von York.
أنا رئيس أساقفة يورك.

Der Erzbischof von Canterbury.
إنني رئيس أساقفة "كانتربيري".

- Der Erzbischof von New York.
-كبير أساقفة نيو يورك .

In Mexiko herrscht Fassungslosigkeit und nationale Trauer wegen der Ermordung von Kardinal Juan Jesús Posadas Ocampo, dem Erzbischof von Guadalajara.
‫ذعرٌ وأسى في شتّى بقاع المكسيك... ‫بعد مقتل الحَبر ‫الكاثوليكي (خوان خيسوس بوساداس أوكامبو)، ‫رئيس أساقفة "غوادالاخارا".

In Mexiko herrscht Fassungslosigkeit und nationale Trauer wegen der Ermordung von Kardinal Juan Jesús Posadas Ocampo, dem Erzbischof von Guadalajara.
‫ذعرٌ وأسى في شتّى بقاع المكسيك... ‫بعد مقتل الحَبر الكاثوليكي ‫(خوان خيسوس بوساداس أوكامبو)، ‫رئيس أساقفة "غوادالاخارا".