"erzeuger" - Translation from German to Arabic

• ربيب
• المنتجين
• تحوُّلي

Und das Werwolfgift. Warum sollte er dich anlügen, seinen Erzeuger?
وبخصوص سم المذؤوب، لمَ كذب عليك حياله وأنت ربيب تحوّله؟

Ich sah, wie sein Erzeuger zerstört wurde, und ich weiß genau, wie es gemacht wird.
شهدت هلاك ربيب تحوُّله، وأعلم تحديدًا كيف سيهلك.

Du bist mein Erzeuger. Ich habe begründetes Interesse, dich am Leben zu halten.
أنت ربيب تحوُّلي ويحدوني اهتمام جلل للحفاظ على حياتك.

Hohe Zinssätze steigern die Kosten für Erzeuger und Verbraucher. Das drosselt die Wirtschaftstätigkeit.
في الأثناء، فإن أسعارًا مرتفعة للفائدة تزيد التكلفة على المنتجين والمستهلكين، وتتسبب في تباطؤ النشاط الاقتصادي.

Und der dritte Teller: Weil man durch essbare Landschaften schreitet, neue Fähigkeiten erlernt, anfängt, sich für saisonales Obst und Gemüse zu interessieren, möchte man eventuell mehr Geld darauf verwenden, lokale Erzeuger zu unterstützen, nicht nur Gemüsegärtner, auch Viehzüchter, Bierbrauer oder was auch immer.
ثم يأتي الطبق الثالث، اذا مشيت بجانب مناظر طبيعية تصلح للأكل، و اذا كنت تتعلم مهارات جديدة، و اذا بدأت تتحمس لما ينمو موسميا، ربما تريد ان تنفق بعض من مالك الخاص لدعم المنتجين المحليين، ليس فقط الخضروات، لكن اللحم و الجبن و البيرة و اي شيء آخر.

Es gab einmal eine Zeit, wo du mein Mentor warst, mein Retter. Mein Erzeuger.
فيما خلا كنت معلّمي ومنقذي وربيب تحوُّلي.

Bevor ihr euch kopfüber in einen nahezu sicheren Tod stürzt, würde ich euch als euer Erzeuger gerne dazu auffordern, nur ein kleines bisschen gesunden Menschenverstand zu gebrauchen.
قبلما تندفعون طيشًا نحو موت شبه مؤكَّد فبصفتي ربيب تحوُّلكم، أودّ دعوتكم جميعًا للتفكير بتعقّل بسيط.

Ich bin der einzige Vampir der Geschichte ohne Erzeuger.
أنا مصّاصة الدماء الوحيدة في التاريخ بدون ربيب تحوُّل.

Also werde ich sein Leiden beenden, indem ich dich töte, seinen Erzeuger.
لذا سأنهي عذابه بقتلك يا ربيب تحوُّله.

Also werde ich sein Leiden beenden, indem ich dich töte, seinen Erzeuger.
لذا سأنهي معاناته بقتلك يا ربيب تحوّله.

Ich bin aus demselben Grund wie Lucien und Tristan hier, um meinen Erzeuger zu beschützen.
جئت لنفس سبب مجيء (لوشان) و(تريستن)، لحماية ربيبة تحوُّلي.

Nur leider ist Elijah eines deiner Ziele und mein Erzeuger. Tötest du ihn, sterbe ich auch.
للأسف (إيلايجا) أحد هدفيك وإنّه وربيب تحوُّلي ولو قتلتِه، أموت أيضًا.

- Mein Erzeuger.
-ربيب تحوُّلي .