"es bedeutet mir" - Translation from German to Arabic

• يعني لي
• تعني لي
• يعني ليّ

Es bedeutet mir wirklich sehr viel, dass Sie alle gekommen sind.
أيها الناس أريد فقط القول أنه مجيئكم يعني لي الكثير

Ich will arbeiten. Es bedeutet mir so viel, dass Sie mich wollen.
أريد العمل ثانية فحسب.أنت لا تعرف ما يعني لي أنكم تريدونني للعمل مرة أخرى.

Und Es bedeutet mir sehr viel, dass du zu mir hältst, obwohl du anderer Meinung bist.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

Ich gebe seit 20 Jahren dasselbe Seminar. Es bedeutet mir nichts.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

Aber dieses Spiel, Es bedeutet mir wirklich etwas.
لكن هذه اللعبة، إنها حقاً تعني لي شيئاً

Es bedeutet mir viel, dass ihr mir helfen wollt. Wirklich.
يعني ليّ الكثير أنكم تريدون مساعدتي حقاً

Es bedeutet mir sehr viel, dass du ihn trotzdem machst.
اود ان تعلم كم هذا يعني لي بان تكون هناك على اية حال

Vielen Dank, dass ihr gekommen seid, Es bedeutet mir sehr viel. Hey, Leute. Ich freue mich schon auf deine Skulptur.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Es bedeutet mir viel, dass du raus finden willst, wie es mit uns klappen kann.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Aber mit dir zu spielen war eine der besten Sachen in meiner Kindheit, und Es bedeutet mir mehr als ein schöner neuer Roller es je könnte.
ولكن التظاهر باللعب معكَ كان واحداً من أفضل أجزاء طفولتي وهذا يعني لي أكثرمن دراجة نارية لامعة جديدة

Es bedeutet mir viel, dass du ihn all diese Jahre sicher aufbewahrt hast.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Es bedeutet mir echt viel, dass du gekommen bist.
أنا حفاً سعيد بأنك هنا يا أبي. هذا يعني لي الكثير.

Es bedeutet mir viel, dass du es versucht hast.
نعم سيفعل انه فقط يعني لي الكثير انك حاولت

Nun, ich danke Ihnen, Sir. Es bedeutet mir sehr viel, dass Sie das sagen.
شكراً لك سيدي، مجرد قولك لهذا يعني لي الكثير.

Aber Es bedeutet mir unglaublich viel, heute hier zu sprechen.
ولكن يعني لي الكثير لأكون متحدثة هنا اليوم

Es bedeutet mir viel, dass du da bist.
لا أستطيع أن أخبركِ كم يعني لي قدومكِ اليوم

Stimmt nicht. Es bedeutet mir nichts.
إنها لا تعني لي أي شيء

Es bedeutet mir viel, Sie kennenzulernen, Gregory.
تعني لي الكثير مقابلتك يا (جريجوري)

Es bedeutet mir wahnsinnig viel.
تعني لي الكثير

Danke, dass du mitkommst. Es bedeutet mir viel. Der heutige Abend wird ein besonderer.
شُكرا لكِ لمُرافقتي هذا يعني ليّ الكثير