"es bringt nichts" - Translation from German to Arabic

• لا فائدة
• ليس هناك فائدة
• ليس هناك معنى لوقوفنا
• لا جدوى من

Egal ob er Außenseiter ist oder nicht, Es bringt nichts, nur über ihn zu klagen.
كونه من الخارج العائلة, لا فائدة الآن للنحيب حول إيشيهارا

Kein Nervenschaden, keine Reha. Es bringt nichts.
لايوجد ضرر على العصب ولا يوجد تأهيل طبيعي لا فائدة من ذلك

- Es bringt nichts, meinen Namen zu rufen.
"تشانغ لونغ" لا فائدة من استدعائي, سأضربك ضرباً جيد.

Es bringt nichts, ihn zu seiner ach so gottesfürchtigen Mutter zu schicken.
ليس هناك فائدة من الإسراع في إرجاعه الى أمه المتدينة حتى يتعافى

Es bringt nichts, hier rumzustehen.
ليس هناك معنى لوقوفنا في كل أرجاء المكان.

Das ist wirklich lieb, aber Es bringt nichts.
هذا لطف منكِ،لكن لا جدوى من ذلك

Die Gefangenen... - Es bringt nichts, den Gefangenen die Schuld zu geben.
السجناء لا فائدة من لوم السجينات

Es bringt nichts, sich darum zu sorgen.
حسنًا، لا فائدة أن تقلق بشأن هذا.

Aber Es bringt nichts, jetzt darüber zu lamentieren.
لكن لا فائدة من هذا الآن

Aber... Es bringt nichts. Es kommt nichts.
لا فائدة ، لم يخرج شيئا

Es bringt nichts mit ihr zu streiten
لا فائدة من النقاش معها

- Es bringt nichts, drüber zu grübeln.
لا فائدة من المعاتبة

Es bringt nichts, sich an mich ran zumachen, Jones.
... لا فائدة من مغازلتي يا جونز

Aber Es bringt nichts, jemanden zu hassen, den man liebt.
فقط لا فائدة من كره شخص تحبه

Es bringt nichts, mich zu überwachen.
لا فائدة من مراقبتي

Es bringt nichts, bis wir mehr haben.
لا فائدة حتى نجد المزيد

Es bringt nichts, sich zu verstecken.
لا فائدة من الاختباء.

Es bringt nichts, Butters.
هذا لا فائدة منه بترز

Es bringt nichts es zu bekämpfen.
لا فائدة من مقاومة الأمر

Es bringt nichts mich zu foltern. Ich bin eine trainiertes Kommando.
ليس هناك فائدة من تعذيبي ، أنا قائد مدرب.

Frank, Es bringt nichts.
فرانك، ليس هناك فائدة .

Nun... wie Sie immer sagen, Es bringt nichts offene Türen einzurennen.
كما تقول دوما لا جدوى من وعظ الجوفة