"es das wert ist" - Translation from German to Arabic

• الأمر يستحق
• يستحق ذلك

Überzeugen Sie mich, dass es das wert ist.
لذا اقنعني بأن الأمر يستحق ذلك

Bist du sicher, dass es das wert ist?
متأكد من الأمر يستحق ذلك ؟

Und dass du streng bist, aber dass es das wert ist.
وإنك قاسية لكن الأمر يستحق.

Meine Mutter wird nach diesem Job vielleicht nie wieder mit mir reden, da will ich sichergehen, dass es das wert ist.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Nur so wird das laufen. Sagen Sie mir, ob Sie glauben, dass es das wert ist.
هذه الطريقة الوحيدة التي يعمل بها الأمر إذاً أخبرني إن كان هذا يستحق ذلك

Ich frage mich, ob es das wert ist.
-أتساءل إن كان الأمر يستحق العناء .

Und was immer es mich kostet, das hier tun zu können, in meinem Herzen weiß ich, dass es das wert ist.
ومهما كان ثمن القيام بذلك... أعرف من قلبي أنه يستحق ذلك.

Larry, Ich denke nicht, dass es das wert ist. Da ist nichts.
(لاري)، لا أعتقد بأنه يستحق ذلك لا يوجد شيئاً هنا

Du weißt, ich würde dich nicht anrufen, wenn ich nicht denken würde, dass es das wert ist.
أنظر (رايان)، أنتَ تعرف أني لم أكن لأتصل لو أن الامر لم يكن يستحق ذلك