"es dauert nur" - Translation from German to Arabic

• سيستغرق الأمر
• لن يستغرق الأمر سوى
• هو سَيَأْخذُ فقط
• سيستغرق ذلك
• لن يأخذ أكثر

Ich habe zwei gefunden. Es dauert nur 40 Minuten.
وجدت اثنان، و سيستغرق الأمر 40 دقيقة و خلال يومين ستقف على قدميها

Es dauert nur eine Minute.
عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا

Es dauert nur eine Minute.
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.

Es dauert nur zwei Sekunden.
هو سَيَأْخذُ فقط ثانيتان.

Es dauert nur ein paar Tage. Kümmere dich um mein Büro, okay?
سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب، إعتني بمكتبي لأجلي.

Ach komm, Winona! Es dauert nur eine Stunde. Es wird amüsant.
لن يأخذ أكثر من ساعة سيكون ممتعاَ

Es dauert nur ein paar Minuten.
أعتذر, سيستغرق الأمر بضع دقايق من وقتُكِ فحسب

Es dauert nur ein paar Minuten. Tanken Sie zu Ende. Okay?
سيستغرق الأمر بضعة دقائق نحن في السيارة هناك

- Es dauert nur ein paar Minuten. - Verstanden.
سأجري فحصاً للنظام للإحتياط فقط، سيستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

Es dauert nur eine Minute. Versuch, wieder einzuschlafen.
سيستغرق الأمر دقيقة حاولي العودة للنوم

Es dauert nur eine Minute. Bitte?
سيستغرق الأمر بضع دقائق ، أرجوك؟

Es dauert nur eine Sekunde.
هو سَيَأْخذُ فقط a ثانية.

Und Es dauert nur eine Minute.
لكن من الصعب أيضاً رويتك ... بالطريقة المعتادة ، و سيستغرق ذلك دقيقة واحدة

Es dauert nur etwas länger, als ich dachte.
سيستغرق ذلك أكثر مما تمنيت فقط

Es ist nur meine Schwester. Es dauert nur eine Minute.
إنها فقط إختي ، سيستغرق ذلك دقيقة

Es dauert nur 'ne Sekunde.
لن يأخذ أكثر من ثانية