"es einen" - Translation from German to Arabic

• كان هنالك
• كان هناك
• أن يكون هناك
• كان ثمّة
• فهنالك
• هناك نوع
• هناك تقرير
• هل سيشكل
• كانت هناك حالة
• كانت هناك طريقة
• أنّ هناك

Wenn es einen zweiten Terroristen gäbe, wäre mittlerweile wieder etwas passiert.
ليس هنالك إبرة لو كان هنالك إرهابي آخر طليق بالخارج

Letzten Monat gab es einen Artikel im Guardian, im Manchester Guardian, darüber --- auf zwei ganzen Seiten.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين

(Bartok) Martin... gestern gab es einen bedauerlichen Vorfall in der Probeabteilung.
مارتن. كان هناك حادث مؤسف في تقسيم العينات الليلة الماضية.

Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Bei den Cortexiphan-Versuchen in Worcester gab es einen Jungen, Simon Phillips.
في تجارب (الكورتيكسوفان) بـ(وستيكر)، كان ثمّة فتى يدعى (سيمون فيليبس)

So gesehen gibt es einen dritten Ansatz.
لذا فهنالك طريقة ثالثة، إذا نظرنا إلى الأمر

Sicherlich gibt es einen Zusammenhang zwischen der Architektur eines Ortes und den Eigenschaften der Gemeinschaft, die sich dort niedergelassen hat.
هناك نوع من التواصل بين الهندسة المعمارية للمكان وطابع المجتمع الذي يستقر فيه.

NORAD nennt es einen Irrtum, aber es gibt einen gegenteiligen Bericht.
تعتبرها قيادة الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية خطأ طباعيا، لكن هناك تقرير مناقض

Macht es einen Unterschied, wenn ich sage, dass er es gesagt hat?
إذا قلت أنه قال هذا هل سيشكل هذا فرقاً؟

Wenn es einen Notfall im Krankenhaus gibt, irgendwas, rufen Sie immer an.
لو كانت هناك حالة طارئة في المستشفى أو أي شيء آخر, دائماً تتصلين

Als Sie über Waffen sprachen, habe ich mich gefragt... ob es einen Weg gäbe, diese Kraft zurückzugewinnen... die Wildheit, aber kontrolliert...
لقد ذهبت لتتسلح ..أعتقدت أنه إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى

Aber die Kleinen wussten nicht dass es einen neuen Boss im Ghetto gab.
لكنهم لم يكونوا يعرفون أنّ هناك رئيساً للمدينة الآن

Also, diese Idee von Heiligkeit, unabhängig davon, ob es einen Gott gibt.
هذا ما تتمثل فيه فكرة القداسة، سواء كان هنالك إله ام لا

Wir wissen nicht mal, ob es einen anderen Weg zurück außer der Brücke gibt.
نحن لا نعرف أصلاً إذا كان هنالك طريق بجانب الجسر

Da gab es einen von diesen Heiden, den wollte ich zuerst töten.
كان هنالك احد الكفرة وفي البداية اردت ان اقتله

Wenn es einen Ehevertrag gibt, lief die zukünftige Ex-Frau Gefahr, ein Vermögen zu verlieren.
لو كان هناك إتفاق لما قبل الزواج، لكانت الزوجة السابقة المستقبلية ستخسر ثروة.

Und dieses Jahr gab es einen neuen Ressort- leiter. Ich bin für alles offen gewesen.
و هذا العام كان هناك محرر جديد لذا حاولت أن اكون متفتح الذهن اكثر

Okay, dann muss es einen anderen Weg geben, auf den Code zuzugreifen.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.

Wir sagten uns, dass es einen nachhaltigeren Weg geben muss, um Kunststoff herzustellen.
فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك

Im Nachhinein redet man sich immer ein, dass es einen guten Grund gab.
بعد أن يقع أمر ما... دومًا يقول المرء لنفسه أنّه كان ثمّة سبب وجيه.

Aber jetzt wissen Sie, dass es einen Mann namens Jack Dawson gab, der mich in jeder Hinsicht rettete.
لكن الآن، أصبحتم على علمٍ بأن كان ثمّة رجل يُدعى (جاك دَوسن). ولقد أنقذني بكل السُبل التي قد يُنقذ بها إنسان.

Ich sag dir was, wenn du dich anständig benimmst, draußen gibt es einen gibt es einen Straßenstand.
سأخبرك أمراً، إن كنتَ شجاعاً بما يكفي، فهنالك عربة طعام بالخارج

Ich kann es mir nur so erklären, dass es einen internen Machtkampf gibt.
المعنى الوحيد الذي يمكن وصف الموقف به أن هناك نوع من الصراع الداخلي المتزايد على السلطة

Nun, es war ein gemeinsames Engagement, also gibt es einen anderen Report von unserem Team.
كان الامر عملاً مشتركاً لذلك هناك تقرير أخر تم تقديمهُ من قبل فريقنا

Würde es einen Unterschied machen?
هل سيشكل ذلك فارقا؟

Wenn es einen Notfall gibt, kann sich jemand unserer Bereitschaftsärzte darum kümmern.
إذا كانت هناك حالة طارئة سنستدعي أحد الأطباء تحت الطلب ويمكنه التعامل معها

Ich muß wissen, ob es einen Weg gibt eine Verlegungsanordnung zu blockieren
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

Nein, wenn wir es aus diesen Plänen schließen,... muss es einen Versorgungs- schacht nach Außen geben.
كلاّ، إذا إستبدلنا هذه المخططات، فلابدّ أنّ هناك محور دخول من هنا -لكان سيكون مغلقاً