"es einfach nicht" - Translation from German to Arabic

• فقط لا
• فقط لم
• ذلك فحسب
• ببساطة لا
• هذا الهراء الذي تسمعنا إياه

Aber hierbei mache ich nicht mit. Ich kann es einfach nicht.
أنا فقط لا أَحمل معك على هذا أنا فقط لا أَستطيع فعل ذلك، رائد.

Du kannst es einfach nicht lassen, oder?
فقط لا يَستطيعُ تَرْكه بدون تدخّل، أليس كذلك؟

Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, dass er wieder aufwacht... aber im Moment weiß ich es einfach nicht.
اتمنى أنه يمكنني أن أخبرك أنه سيتعافى من هذه الحالة لكن, في هذا الوقت, أنا فقط لا أعلم

Ich kapiere es einfach nicht, dass die Leute so heiraten wollen.
أنا فقط لم أفهم الأمر هل هذه هي الطريقة التي يريد الناس الزواج بها؟

Man darf es einfach nicht.
ينبغي عدم ذلك فحسب. لما؟ لانه ينبغي عدم ذلك.

Mach es einfach nicht zu einer "Junge verliert Mädchen" Sache.
فقط لا تجعل كلّ شيء مرتبط بمسألة ولد فقد فتاته

Ich laufe in die entgegen gesetzte Richtung. Ich schaffe es einfach nicht aufzuschließen.
أنا أسير في الاتجاه المعاكس أنا فقط لا يمكنني الوصول

Ihr Cops könnt es einfach nicht erwarten jemanden zu erschießen.
أنتم الشرطة فقط لا تستطيعون الإنتظار قبل أن تطلقوا النار على أحدهم

Ich will das über ihn nicht glauben, also werde ich es einfach nicht.
ولا حتى انا أريد تصديق انه فعل ذلك فقط لا أريد

Es tut mir leid, Baby, ich kann es einfach nicht...
آسف يا حبيبتي أنا فقط لا يُمكنني فعل ذلك

Ich glaube einfach, dass es einfach nicht mehr in mir steckt. Gott, ich habe überhaupt an nichts mehr Interesse.
انا فقط لا اعتقد انني مهتمه بذلك بداخلي بعد الان يالهي?

Sie sind ausgebildet, finanziell gesichert, ich verstehe es einfach nicht.
أنت متعلمة، ومستقرة ماديًا، أنا فقط لا أفهم

Ich habe das Gefühl, das tu ich. Du verstehst es einfach nicht, oder?
أشعر أنني أفعل. أنت فقط لا تفهمني، أليس كذلك؟

Ich konnte es nicht ertragen, konnte es einfach nicht mehr ertragen.
- لم أستطع تحمل ذلك أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن

- Du verstehst es einfach nicht, oder?
، أنت فقط لا يفهمون ، أليس كذلك؟

Sie kapieren es einfach nicht, oder, Frank?
أنت فقط لا تفهم ذلك , ، يا فرانك ؟

Das ist es einfach nicht wert. Keine Geschäfte mit Bräuten. - Kapiert.
فقط لا تهتم لا تتعامل مع العاهرات

Wir haben es einfach nicht geschafft.
نحن فقط لم نستطع أن نلحق به هذا كل ما في الأمر.

Denn als ich dich gesehen habe, konnte ich es einfach nicht tun.
لأنني عندما رأيتكِ، أنا فقط .. لم أستطع فعلها.

Du wirst die Kommandokette nicht missachten. Du tust es einfach nicht.
عليك ألاّ تتجاوزي سلسلة المسؤولين لا تفعلي ذلك فحسب

Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, wir wissen es einfach nicht.
نحن لا نعرف لما تلتقي تلك الأسماك هناك، نحن ببساطة لا نعرف.

Ich glaub es einfach nicht.
ما هذا الهراء الذي تسمعنا إياه!