"es erwähnst" - Translation from German to Arabic

• ذكرت الأمر
• تذكر هذا الآن
• ذكرت ذلك
• ذكرتي الأمر

Aber jetzt, wo du es erwähnst, es gab Eis in jener Nacht.
ولكن بما أنك ذكرت الأمر كان يوجد جليد هنا تلك الليلة

Und da du es erwähnst, du hast gesagt, ich soll mir einen Mann und keinen Jungen suchen!
و الآن بما أنك ذكرت الأمر أنت من قالت لي أن أجد لنفسي رجلا و ليس ولدا

Jetzt, wo du es erwähnst, ich sollte ihn wohl besser auf... meine Zeugenliste setzen.
و بما انك ذكرت الأمر من المحتمل ان اضعه على لائحة الشهود

Gut, dass du es erwähnst.
أنا سعيد أنك تذكر هذا الآن يا (كيد)ِ

Es ist ein wenig zu viel, jetzt wo du es erwähnst.
ما بها كثير بعض الشيء، الآن ، أنتَ ذكرت ذلك.

Jetzt, wo du es erwähnst.
الآن بما أنكِ ذكرتي الأمر

Wie auch immer, jetzt, da du es erwähnst, kann ich an nichts anderes denken.
ومع ذلك .. بما أنك ذكرت الأمر لست قادرا علي منع نفسي من التفكير في الأمر

Ich bin froh, dass du es erwähnst, denn ich hätte es vergessen, und das ist mein Fehler.
أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك لأني كنت سأنسى وهذا خطأي

Weißt du, jetzt da es erwähnst, fühle ich mich ein bisschen aufgebläht.
أتعلم , لأنك ذكرت ذلك , أنا أنزف قليلاً

Wo du es erwähnst, gib mir doch mal $10.
بما إنك ذكرت ذلك اعطيني 10 دولارات