"es etwas gibt" - Translation from German to Arabic

• هناك أي شيء
• كان هناك شيء
• هناك أيّ شئ
• هناك شيئاً
• كان هناك شئ
• هنالك أي شيء

Kinder programmieren nicht genug und wenn es etwas gibt, von dem ich hoffe, dass es wieder aktiviert wird, dann ist es Programmieren für Kinder.
الأطفال لا يبرمجون كفاية. ويا إلهي، لو كان هناك أي شيء آمل أن يعيده هذا الشيء، فهو البرمجة للأطفال.

Ich will dich nur wissen lassen, dass, wenn es etwas gibt, was du brauchst..
اسمعي, أريدكي أن تعلمي لو كان هناك أي شيء

Er sagte, wenn es etwas gibt, an das sie glaubt, dann, dass die Show weitergehen muss.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Und wenn es etwas gibt, wozu sie mich brauchen um sich aufzumuntern, ich bin da, Tag und Nacht... besonders in der Nacht.
و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي , أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً

Weil es etwas gibt, dass dieser Mann sogar mehr will, als acht Millionen Dollar.
لأنّ هناك شيئاً يريده هذا الرجل أكثر من مجرّد 8 ملايين دولاراً

Wenn es etwas gibt, das den Menschen vom Tier unterscheidet, dann ist es die Fähigkeit zu verstehen und verstehend zu verzeihen.
اذا كان هناك شئ لتمييز الرجل عن الحيوان فانه القدرة على الفهم و الفهم و الصفح

Wenn es etwas gibt, was ich tun kann, bitte rufen Sie mich an.
إن كان هنالك أي شيء يُمكنني فعله، الرجاء اتصل بي

Ich hoffe, Sie genießen Ihren Abend bei uns... und lassen Sie mich wissen, wenn es etwas gibt, das ich für Sie tun kann.
آمل بأن تستمتعوا يا سادة معنا في هذا المساء وأبلغوني إن ما كان هناك أي شيء بإمكاني عمله

Ich bin nicht sicher, dass es etwas gibt, was wir noch tun können.
لا أظن أن هناك أي شيء آخر نستطيع عمله بعد الآن

Falls sich etwas ändert, oder falls es etwas gibt, dass wir wissen sollten, rufen Sie uns an.
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته رجاءً إتصلي بنا

Sie werden ihre Verbrechen durchgehen und schauen, ob es etwas gibt, das mit dem übereinstimmt, was wir hier haben.
سوف يقومون بفحص جرائمهم. ويروا إذا ما كان هناك أي شيء يتناسب مع ما لدينا هنا.

Lassen Sie meine Belegschaft wissen, wenn es etwas gibt, dass sie brauchen.
دع طاقمي يعلم إن كان هناك أي شيء تحتاجه.

Wenn es etwas gibt, was ich wissen sollte, dann sag's mir.
إذا كان هناك شيء آخر يجب أن أعرفه، فقل لي

Würdest du mir sagen, wenn es etwas gibt, das ich tun könnte?
يمكنك أن تقول لي إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله.

Wenn es etwas gibt, das wir gelernt haben, dann, dass wir geführt werden.
أعني ، إذا كان هناك شيء واحد تعلّمناه هوأننانُرشد.

Sir, wenn es etwas gibt, das Ihren Aufenthalt angenehmer macht...
السيد، إذا هناك أيّ شئ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ لجَعْل مريحةِ إقامتِكِ الأكثرِ...

Wenn es etwas gibt, was ich für Sie tun kann, ganz egal, was...
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة...

Sir, wen es etwas gibt, was ich machen kann...
السيد، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ...

Bitte... gibt es etwas, gibt es irgendwas das wir tun können um die Dinge zu beschleunigen?
...رجاءً هل هناك شيء هل هناك شيئاً يمكننا فعله لتسريع الأمور؟

- Oh. Tja, wenn es etwas gibt, worin wir uns auskennen, dann sind es Zweifel.
حسناً، لو كان هناك شيئاً واحداً نفهمه هنا، فهو الشكّ!

Weil es etwas gibt, was wir diskutieren sollten.
لأن هناك شيئاً يجب أن نناقشه

Wenn es etwas gibt, was du tun kannst.
من فضلك . و إذا كان هناك شئ يمكن ان تفعلوه

Falls es etwas gibt, von dem du denkst, dass du es mir nicht sagen kannst, will ich dich nur wissen lassen, dass du mit mir reden kannst.
لو كان هناك شئ تشعرين أنه ليس بإمكانك إخبارى به أريدك فقط أن تعرفى أنه بإمكانك التحدث إلىّ

Wenn es etwas gibt, was du ihr sagen willst, warte nicht.
إذا كان هناك شئ تريد إخبارها به، فلا تنتظر.

Bitte frag sie, ob es etwas gibt, das sie nicht gern isst.
نعم؟ ارجوك اسألها اذا هنالك أي شيء لا نعلموه نحن