"es fühlte" - Translation from German to Arabic

• شعرت
• لقد أحسست

Aber es fühlte sich an wie ein Trostpreis. Wir wollten schöne Sachen bauen, die die Welt zu einem besseren Ort machen würden
لكن شعرت كأنها جائزة المغفل. أردنا جعل أشياء جميلة ستجعل العالم مكاناً أفضل،

Es war wirklich, wie all die Freiheit, die ich vom Reisen kannte, aber es fühlte sich auch zutiefst an, wie nach Hause kommen.
كانت حقاً كل الحرية التي عرفتها خلال سفري وايضاً شعرت بشده كأني عدت الى بيتي.

es fühlte sich an, als hätte ich um die Infizierung mit Pocken und nicht um Empfängnisverhütung gebeten.
شعرت بأنني أطلبهم حقني بالجدري بدلًا من، لاأعلم، الحصول على منع الحمل.

Ich sah es, fühlte es, und jetzt musst du es auch fühlen.
لقد رأيت ذلك ، لقد شعرت به و الآن أنت يجب عليك أن تشعري به أيضاً

es fühlte sich natürlich an.
لقد أحسست بأنها طبيعية

Ich bedauere es wirklich, dass ich Sie einlud, es fühlte sich nur gerade so an.
انا اسف لاني سألتكِ الخروج معي .. ولكني شعرت

Das war komisch. es fühlte sich an, als ob mich jemand rufen würde.
هذا كان غريباً لقد شعرت أن هناك . أحد يناديني أو شيء كهذا

es fühlte sich an wie eine Ewigkeit das die Minuten vergehen.
شعرت و كأنها الأبدية, حتى تمضي الدقيقة تلو الأخرى

es fühlte sich an wie wenn alle anderen Sex wie die Hasen hatten.
شعرت و كأن الجميع كانوا يمارسون الجنس لكأنّهم أرانب

es fühlte sich wie im Urlaub an, eine Art Halluzination.
شعرت وكأنّني في رحلة نقاهة نوع من الهذيان

Qualm kam unter der Tür her und ich kann mich erinnern, der war so dicht es fühlte sich an, als würden meine Lungen brennen.
بدأ الدخان بالمجيء من تحت الباب، وأنا أتذكّر أنه كان كثيف جدا شعرت كأن رئتي تحترق

Ja, es fühlte sich seltsam an als wir vorhin angekommen sind.
أجل، لقد شعرت بالغرابة عندما وصلنا هنا بادئاً.

es fühlte sich richtig an, öffentlich gedemütigt zu werden.
شعرت بتحسن قليلاً أن تتم إهانتي على الملأ بتلك الطريقة

es fühlte sich an, als würde es immer nach Stimmen suchen, die nicht da waren.
شعرت كما لو كنت أبحث عبثاً عن أصوات غير موجودة.

es fühlte sich komisch an, ihr das zu sagen, weil wir uns nähergekommen waren.
شعرت بالغرابه الذهاب إليها واخبارها بذلك ، ولكن اصحبحنا قريبين

es fühlte sich an, als würde ich es verdienen, sie mit mir herum zu schleppen, so dass ich immer daran erinnert werden würde.
شعرت أنّي أستحق أن أسحبهما معي أنّى ذهبت كيلا أنسى أبدًا

Ich hätte seine Erinnerungen löschen können, aber... es fühlte sich nicht richtig an.
..كان بإمكاني مسح ذاكرته, لكن شعرت بأنه ليس بالأمر الصواب

es fühlte sich wie ein echter Notfall an.
كل ما أستطيع قوله هو شعرت وكأنها حالة طواريء مشروعة

Ich weiß nicht. es fühlte sich einfach richtig an.
لا أعلم, لقد أحسست بها للتو!