"es funktionieren wird" - Translation from German to Arabic

• هذا سينجح
• سيعمل

Denk dran, die Schwestern müssen die Macht der Drei so bald wie möglich ausführen, damit wir sehen, ob es funktionieren wird oder nicht.
اجعلي الشقيقات تستخدم قوة الثلاث بأسرع وقت ممكن . لنرى إذا ان هذا سينجح أم لا

Ich bin nicht mal sicher, ob es funktionieren wird, aber ich weiß nicht, was sonst...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

- Woher wissen Sie, dass es funktionieren wird? - Hmm?
كيف تعلمين بأن هذا سينجح ؟

Ich bin mir nicht sicher... ob es funktionieren wird.
لست واثقة... أن هذا سينجح

Diese Model zeigt, wie es funktionieren wird. Das gleiche System - aber ein anderes Fahrzeug. Hier ist das Model.
وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام; المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج.

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht weiß, ob es funktionieren wird.
قلت لكي ، أنا لا أعرف إذا كان سيعمل

Wissen Sie, die Googlettes -- das ist ein kleines Projekt bei dem wir nicht wissen, ob es funktionieren wird oder nicht. Aber wir hoffen, dass es klappen wird und dass wenn wir genügend viele umsetzen, einige sich zu wirklich guten Projekten entwickeln werden, so wie News.
تعرفون، قوقليتس -- مشروع صغير لسنا متأكدين بعد اذا كان سينجح أم لا. لكننا نأمل أن ينجح، واذا نفذنا ما يكفي منهم، سيعمل بعضهم جيداً، كما نجحت الأخبار.

Ich bin nicht mal sicher, ob es funktionieren wird.
لست متأكدا أنه سيعمل