"es gäbe einen anderen weg" - Translation from German to Arabic

• كان هناك طريقة أخرى
• كانت هناك طريقة أخرى
• كانت هناك وسيلة أخرى
• كانت هنالك طريقة

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
أود أن كان هناك طريقة أخرى ، من كل قلبي.

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
كنت أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى

Deswegen nennt man es ja auch Opfer, und ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
‏أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أيها الفتى. ‏

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber ich muss das restliche Verfahren ohne Jury fortführen.
أتمنى لو كانت هناك وسيلة أخرى. ولكن سيكون عليّ الإشراف على بقية الجلسة دون وجود محلفين.

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, Mick, aber du bist gefährlich.
ليت كانت هناك وسيلة أخرى يا (ميك) ولكنك تشكل خطراً

Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg.
أتمنى لو كانت هنالك طريقة ' '.أخرى ، لكن لا يوجد

Verzeih mir, Piper. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
سامحيني (بايبر) ، إذا كان هناك طريقة أخرى لفعل هذا كنت سأفعلها

- Du wünschst dir, es gäbe einen anderen Weg.
-أدرك أنك تتمنى لو كان هناك طريقة أخرى .

Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg.
أعرف أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg.
أتمنى لو كانت هنالك طريقة أخرى.