Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es gehört dir" - Translation from German to Arabic
-
إنها لك
-
إنه ملكك
-
إنّه لك
-
إنّها لك
| Es gehört dir, ich hab noch mehr. - Danke. | Open Subtitles | أجل، إنها لك يا رجل لدي واحدة أخرى |
| Dann mach schon, nimm es. Es gehört dir. | Open Subtitles | تفضل، خذها، إنها لك. |
| Es gehört dir. | Open Subtitles | إنه ملكك |
| Es gehört dir. | Open Subtitles | إنه ملكك |
| Es gehört dir, wenn du es willst. | Open Subtitles | إنّه لك إنْ أردتَه |
| Nimm es. Es gehört dir. | Open Subtitles | خذها، إنّها لك. |
| Es gehört dir. | Open Subtitles | إنّها لك. |
| Glückwunsch. Es gehört dir. | Open Subtitles | تهانئي، إنها لك. |
| Es gehört dir. | Open Subtitles | ـ إنها لك. |
| Es gehört dir. | Open Subtitles | إنها لك |
| Es gehört dir. | Open Subtitles | لا، إنها لك |
| Es gehört dir. | Open Subtitles | إنه ملكك |