Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es gibt keine notwendigkeit" - Translation from German to Arabic
-
ليس هناك حاجة
-
لا يوجد حاجة
| Und nein, Es gibt keine Notwendigkeit, mir zu danken. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} وكلاّ، ليس هناك حاجة لشُكري. |
| Es gibt keine Notwendigkeit dafür. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة من ذلك |
| Peter, Es gibt keine Notwendigkeit für dich, sich hierbei zu engagieren. - Neal. | Open Subtitles | (بيتر)، ليس هناك حاجة لتتورّط في هذا. |
| Es gibt keine Notwendigkeit, eine Diagnose durchführen. | Open Subtitles | لا يوجد حاجة لتشغيل تشخيص |
| Es gibt keine Notwendigkeit. | Open Subtitles | لا يوجد حاجة لذلك - لقد كنت مستهدفاً - |