"es gibt keinen beweis" - Translation from German to Arabic

• لا يوجد دليل
• لا يوجد أي دليل
• ليس هناك دليل
• ليس لديك دليل
• ولا دليل

Es gibt keinen Beweis dafür, dass ich Kay getötet habe. Sie ziehen nur lhre Schlüsse.
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك

Orange? Es gibt keinen Beweis, dass Theropoden so waren.
لا يوجد دليل على أن الديناصورات الأرضية كانت برتقالية

Es gibt keinen Beweis dafür, dass irgendjemand zu Schaden kam durch die vollständige Publikation der ungekürzten Dokumente auf WikiLeaks.
لا يوجد دليل بأن اي أحد قام بأذى كنتيجة لهذا

Es gibt keinen Beweis, dass auf dich geschossen wurde.
لا يوجد أي دليل على أن أي شخص اطلق النار عليك

Es gibt keinen Beweis dafür, aber naja andere Leute haben einfach geglaubt, dass Zellen das tun, was sie tun.
و ليس هناك دليل يقول, غير الناس الذين فقط لايؤمنون بأن الخلايا تستطيع أن تقوم بما تفعله.

Es gibt keinen Beweis, dass Cross und Zarkow hier sind.
انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا

Wir haben das Haus durchsucht. Es gibt keinen Beweis, der ihn mit den Verschwundenen verbindet.
بحثنا بالمنزل، ولا دليل يربطه بحالات الاختفاء.

Aber Es gibt keinen Beweis, dass er auch wieder herausgestiegen ist.
عبر نافذة الحمام. لكن لا يوجد دليل أنّه قد وجد مخرج من المبنى.

- Es gibt keinen Beweis dafür. Hier steht, sie wird vermisst.
لا يوجد دليل علي أنها قُتلت أو ماتت

Euer Ehren, ich weiß nicht, was der Anwalt der Beklagten glaubt, hiermit zu beweisen, aber Es gibt keinen Beweis, dass es das bereits eingereichte Beweisvideo ist.
سيدي لا أعرف إذا كان محامي الدفاع يتوقع أن يبرهن هذا شيئاً ولكن لا يوجد دليل على أن هذا الفيديو هو جزء من الفيديو الذي تم تسليمه عرضه

Es gibt keinen Beweis für deine Aussage.
لكن لا يوجد دليل على أي من الذي تقوليه

Es gibt keinen Beweis.
لا يوجد دليل

Es gibt keinen Beweis!
لا يوجد دليل!

Es gibt keinen Beweis für ein Sicherheitsleck.
سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني

Es gibt keinen Beweis, dass es irgendeine Wirkung hatte.
لا يوجد أي دليل أن له أي تأثير

Aber Es gibt keinen Beweis, dass Sie Hydra unterstützten, als S.H.I.E.L.D. noch existierte.
لكن لا يوجد أي دليل (بأنك كنت تدعمين (هايدرا في حين كانت (شيلد) مازالت قائمة.

Es gibt keine Zeugen. Es gibt keinen Beweis der ihn mit den Morden in Verbindung bringt.
ليس هناك شهود ليس هناك دليل يربطه بأيّ من جرائم القتل

Es gibt keinen Beweis dafür, dass der Mann, den wir festhalten, Karakurt ist.
ليس هناك دليل على أن الرجل نجري هو كاراكورت.

Es gibt keinen Beweis außer diesem Geständnis.
ليس هناك دليل قاطع ما عدا هذا الإعتراف.

Es gibt keinen Beweis.
ليس لديك دليل

Das könnte ich gewesen sein. Es gibt keinen Beweis, dass ich's nicht war.
ولا دليل ينفي ذلك