"es glaubst oder nicht" - Translation from German to Arabic

• صدقي أو لا
• صدّقي أو لا
• لكن صدق أو لا
• صدقوا أو لا

Ob du es glaubst oder nicht, er hat dir einen Gefallen getan.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Ob du es glaubst oder nicht, bald wirst du verstehen, was es heißt, verliebt zu sein.
صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين ما شعورك عندما تقعين في الحب

Ob du es glaubst oder nicht, ich bin ziemlich erfolgreich bei dem was ich tue.
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

Ob du es glaubst oder nicht, Hayley, mir würde es wirklich gefallen, wenn du hier bist.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Ob du es glaubst oder nicht, ich habe Wichtigeres zu tun.
لكن صدق أو لا تصدق، لديّ أمور هامة عليّ القيام بها أيضاً

Ob du es glaubst oder nicht, das ist mein Abschlussballkleid.
هذا، صدقوا أو لا تصدقوا، فستان حفلة تخرجي.

Ja, ob du es glaubst oder nicht. Mom, ich habe darüber nachgedacht.
نعم , لكن صدقي أو لا يا أمي , حقيقةً لقد فكّرت عن الأمر

Ob du es glaubst oder nicht, er war schlimmer, als ich ihn kennenlernte.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Ob du es glaubst oder nicht, der ist schon im Büro.
صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه

Ob du es glaubst oder nicht, er möchte nur das Beste für dich.
صدقي أو لا تصدقي هو فقط يرعاكِ.

Ob du es glaubst oder nicht, er klang immer wie "John".
صدقي أو لا لكني كنت دوماً جون

Auch ich, ob du es glaubst oder nicht.
وأنا أيضاً, صدقي أو لا تصدقي

Ob du es glaubst oder nicht, mir liegt was an dir.
صدقي أو لا تصدقين... أهتم لأجلكِ

Ob du es glaubst oder nicht.
- صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً

Victoria, ob du es glaubst oder nicht, ich mag deinen unbändigen Selbsterhaltungstrieb.
(فيكتوريا)، صدّقي أو لا تصدّقي، يسعدني إصرارك على حماية نفسك.

Hey, ob du es glaubst oder nicht, ich habe nur versucht das Richtige für Tildy zu tun.
صدّقي أو لا تُصدّقي، كنتُ أحاول القيام بالأمر الصائب لـ(تيلدي).

Aber ob du es glaubst oder nicht, eigentlich bist du jetzt ein Erwachsener, und du wirst deinen Weg finden.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Ob du es glaubst oder nicht, ich war ähnlich wie du, als ich hier anfing.
صدقوا أو لا تصدقوا، وكنت قليلا مثلك عندما بدأت هنا.