"es hätte nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يكن من
• لم يجب ان

Es hätte nicht besser laufen können.
لم يكن من الممكن ان تكون الامور افضل من هذا.

Es hätte nicht so sein sollen, das weißt du.
لم يكن من المفترض أن تصل الأمور إلي هذا.

Es hätte nicht euch Jungs treffen sollen.
لم يكن من المفترض شان تكونا أنتما يا أطفال

Es hätte nicht so eng sein dürfen.
لم يجب ان يكون بذاك القرب

Es hätte nicht Paris sein müssen.
لم يجب ان تكون باريس

Es hätte nicht so kommen sollen.
لم يكن من المفروض ان يحدث بهذه الطريقة

Es hätte nicht so laufen sollen.
لم يكن من المفترض أن يكون هكذا.

Es hätte nicht Paul sein sollen.
لم يكن من المفترض ان يكون بول

- Es hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Es hätte nicht passieren dürfen!
لم يكن من المفترض ان يحصل

Es hätte nicht passieren dürfen.
لم يجب ان يحدث هذا