"es hat sich gelohnt" - Translation from German to Arabic

• الأمر كان يستحق
• كان يستحقّ
• أنه كان يستحق ذلك

Aber es hat sich gelohnt.
لكن الأمر كان يستحق هذا العناء

Ja, aber es hat sich gelohnt.
نعم و لكن الأمر كان يستحق ذلك

Ich verspreche es. - Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
آمل أن الأمر كان يستحق هذا

Aber es hat sich gelohnt.
ولكنّه كان يستحقّ العناء

- Ja, es hat sich gelohnt.
-أجل، كان يستحقّ

Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
آمل أنه كان يستحق ذلك

Und ja, Stick, es hat sich gelohnt.
و، نعم، عصا ... أنه كان يستحق ذلك.

Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
آمل أن الأمر كان يستحق.

Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
أتمني أنه كان يستحق ذلك .