"es hier um das" - Translation from German to Arabic

• هذا بشأن

Geht es hier um das Vermächtnis eines Mannes? Oder um den Ruf einer Institution?
هل هذا بشأن ما يخلّفه الرجل أم بشأن سمعة مؤسّسة ما؟

Weißt du was, Charlie, ich denke nicht, dass es hier um das Plagiieren geht.
أتعلم (تشارلي)؟ لا أظن بأن هذا بشأن الأنتحال.

Geht es hier um das Mal?
هل هذا بشأن العلامة؟

Wenn es hier um das Messer geht...
-إن كان هذا بشأن السكين ...