"es ihm gut geht" - Translation from German to Arabic

• كان بخير
• أنّه بخير

Ich bin sein kommandierender Officer. Ich möchte bloß wissen, ob es ihm gut geht.
أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب

Ich frage mich, ob es ihm gut geht?
أتسـائل إذا كان بخير في هذا الوقت ؟

weiss ich nicht, ob es ihm gut geht.
لا يمكنني حتى معرفة إن كان بخير

Ich denke ständig an ihn und will, dass es ihm gut geht.
و ليس بيدي حيلة، فقد شغلَ بالي، و عليّ التأكّدُ أنّه بخير.

Mary Kate, Roger... Er will Sie grüßen und sagen, dass es ihm gut geht.
يُريد إلقاء السلام عليكِ وأن يُعلمكِ أنّه بخير.

Ich will nur wissen, ob es ihm gut geht. Ich muss ihn nicht mal sehen.
كل ما أريد معرفته إذا ما كان بخير.

- Ich will nur wissen, ob es ihm gut geht.
- لست بحاجة لرؤيته أنا فقط أريدأن أعرف إن كان بخير

Will wissen, ob es ihm gut geht.
أريد أن أرى إن كان بخير

Ich muss wissen, dass es ihm gut geht.
أريد أن أعرف ما إذا كان بخير

Ich weiss nicht ob es ihm gut geht.
لست أدري حتى إذا ما كان بخير

Ja, ich stellte sicher, dass es ihm gut geht.
- نعم، أنا متأكد من أنه كان بخير.

Ich habe keine Absichten, außer dass ich einfach nur sehen will, dass es ihm gut geht.
لا أخطط لشيء سوى... رغبتي في رؤية أنّه بخير

Schön, dass es ihm gut geht.
و الآن بعدما علمتُ أنّه بخير...

Sagen wir ihr, dass es ihm gut geht.
-نستطيع الردّ و إخبارها أنّه بخير

Deswegen müssen wir es auch für uns behalten, bis wir wissen, dass es ihm gut geht.
-كان يطرح الكثير من الأسئلة بالفعل . -لهذا يجب علينا إبقاء هذا سراً حتى نعلم أنّه بخير .