"es immer noch" - Translation from German to Arabic

• ما زلت
• لا يزال
• لا تزال
• لا زال
• ما زالت
• أما زلت
• ما تزال
• أمازلت
• ذلك فلا يزال
• ومازلت
• مازال هناك
• ما زلتُ
• مازلت أملكها
• الأمر بعد

Wagst du es immer noch vorzugeben, ein Mensch zu sein?
هَلْ ما زلت تجرؤين على إدعاء كونكِ إنسانة؟

Ich kann es immer noch mit jedem Mann dieser Stadt aufnehmen.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

- Das ist das Problem. Er glaubt, er sei es immer noch.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

Es wird den Heilungsprozess voranbringen, aber leider ist es immer noch nicht genug.
وسوف يساعد بالتأكيد عملية الشفاء، ولكن للأسف، فإنه لا يزال غير كاف.

Statistisch gesehen ist es immer noch am sichersten .
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر

Ich war sterblich, und ein Teil von mir ist es immer noch.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Dabei ist es wirklich nicht wichtig, welcher Weise es zuerst gesagt hat, weil es immer noch ein weiser Rat ist, selbst heute.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du Pinochle spielen kannst. Es gibt nicht mehr viele junge Leute, die das können, weißt du.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Du kapierst es immer noch nicht! Dieser Bereich wird durch Mauern und Stacheldraht umgeben.
أراهن أنك ما زلت تصدق هذا، أدوات التنصّت والجدران، هل نسيت؟

LOIS: Du verstehst es immer noch nicht. Ich wollte nicht die Braut sein mit der Freak-Fahne in der Hand, ok?
ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسناً ؟

Ja, aber du willst es nicht austragen, und dann konnte ich nicht und du willst es immer noch nicht austragen, und dann haben wir das gefunden und dann findest du etwas anderes zu tun.
وأنا لا أستطيع ذلك وأنت ما زلت لا تريدين الحمل به ومن ثم وجدها هذا ولكنك وجدت شيئاً آخر لتفعلينه

Letztendlich ist Folgendes passiert: Obwohl es immer noch Gegner gibt, wächst unsere Bewegung deutlich.
و الذي حدث بالفعل هو، على الرغم من أنه لا يزال هناك بعض المعارضة، فالحركة تنمو بشكل واضح.

Vielleicht braucht es immer noch ein Dorf, um ein Kind gut zu erziehen.
ربما لا يزال هناك طريق طويل لنعلم أولادنا تعليما جيدا.

Aber zu diesem Zeitpunkt war es immer noch überwiegend analog.
ولكن كان لا يزال في تلك المرحلة التناظرية بأغلبية ساحقة.

Zumindest gibt es immer noch ein wenig verbleibende Seriosität unter Kriminellen.
على الأقل لا تزال هناك نزاهه بين المجرمين

Selbst wenn er es ließe, die Geschehene gäbe es immer noch.
حتى إذا تركني بحالي، قصتي لا تزال موجودة هناك

-Er glaubt, er ist es immer noch.
نعم، يعتقد بأنه لا زال قادراً على فعل ذلك

Wissen Sie, welches Bild ich sehe, weil es immer noch da ist und mindestens einmal am Tag aufflackert, so dass ich am liebsten kotzen würde?
اتعلم ما هي الصورة التي لا أستطيع عدم رؤيتها, ما زالت في دماغي؟ تظهر على الأقل مره اليوم وتجعلني أخسر شهيتي وقت الغداء؟

Hast du es immer noch oder ist vielleicht Neid der Grund, warum du mich erdolcht in einen Sarg gesperrt hast?
أما زلت تخشاه؟ أم لعلّ الغيرة جعلتك تبقيني حبيسًا في تابوت.

Leider, war es immer noch ein Treffpunkt für schwule senioren. Ok! Es reicht!
لسوء الحظ، ما تزال بقعة التسكع لدى الشاذين جنسياً

Geht es immer noch um die Jungen, mit denen ich Tennis gespielt habe?
أمازلت تتسائل عن الشباب الذين كنت ألعب معهم التنس؟

Wenn ich dann hier raus bin, kann ich es immer noch schaffen.
وإن لم أخرج من هنا بحلول ذلك فلا يزال بوسعي القيام بذلك

Ich war lediglich ein Kenner von Filmen, in denen Wüstenplaneten vorkamen, und ich bin es immer noch.
لم أكن ذو خبرة في الافلام كنبتة صحراوية , ومازلت

Manche betrachten es immer noch als ihre Pflicht, als Freunde der schwarzen Bevölkerung uns zu sagen, dass wir ihn verunglimpfen sollen.
مازال هناك الذين .. يعتبرون واجبهم ، أن يكونوا أصدقاء للزنوج .. ليجعلونا

Ich kann es immer noch nicht glauben. Mein Artikel wurde endlich veröffentlicht und die Überschrift ist:
ما زلتُ لا أستطيع أن أصدّق ذلك وأخيراً نشرتَ مقالتي

- Ich habe es immer noch drauf. - Gut gemacht, Dad.
مازلت أملكها

Er hat es immer noch nicht überwunden.
-لم يتغلب على الأمر بعد بالتأكيد -أين هو؟