"es ist alles in" - Translation from German to Arabic

    • كل شيء على
        
    • كل شئ على
        
    • كل شيءٍ على
        
    • كلّ شيء على
        
    • كل شيئ علي
        
    Es ist alles in Ordnung. Du warst nur fünf Jahre alt. Open Subtitles كل شيء على مايرام كنتِ فقط في الخامسه من العمر
    Schatz, bitte glaub mir, Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام
    Es ist alles in Ordnung. Ich will nur nicht darüber reden. Open Subtitles كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر
    Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles نويل كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام
    Ganz ruhig, Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles إهدأ كل شيءٍ على مايرام نمت جيداً ؟
    Speedy, Speedy. Wirklich. Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles عزيزتي، أؤكّد لك أنّ كلّ شيء على ما يرام.
    Na, na. Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles . مرحباً ، مرحباً انظر كل شيء على ما يرام
    Ja, meine Tochter ist kurz davor mit Keith Moon auszugehen, aber Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles نعم. ابنتي تكاد تواعد فتى غريبًا ولكن كل شيء على ما يرام
    Es ist alles in Ordnung, Doc. Ich bin von der Polizei. Open Subtitles كل شيء على ما يرام يا دكتور . أنا من شرطة الولاية
    Danke sehr, Schwestern. Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles شكراً لكم أيتها المُمرضات ، كل شيء على ما يُرام
    Es ist alles in Ordnung, keine Sorge. -Es gab nur einen kleinen Haken. Open Subtitles كل شيء على ما يرام، لا تخافي لكن ثمة عائقاً بسطاً.
    Es ist alles in Ordnung Liebling, es war nur ein dummer Traum. Open Subtitles كل شيء على ما يرام عزيزي, إنه فقط حلم سخيف
    Es ist alles in bester Ordnung. Es ist alles gut. Open Subtitles كل شيء على ما يرام الآن, هذا جيد
    Hoffe, Es ist alles in Ordnung. Bye-bye. Open Subtitles أتمنى أن يكون كل شيء على مايرام
    Kommen Sie. Sie werden sehen, Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles أدخلي سترين أن كل شيء على مايرام
    - Ist etwas passiert? - Nein. Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام
    Nein, Es ist alles in Ordnung. Ist ja keine Katastrophe. Open Subtitles كل شيء على ما يرام لا توجد مشكلة
    Es ist alles in Ordnung. - Setzen Sie sich und halten den Mund! Open Subtitles الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي
    Es ist alles in Ordnung. Ich bekam heute Morgen eine SMS von ihm, - und er sagte, er könnte sich etwas verspäten. Open Subtitles كل شئ على ما يرام، جاءتني رسالة منه هذا الصباح مفادها أنه قد يتأخر قليلاً.
    Es ist alles in Ordnung! Open Subtitles كل شئ على ما يرام .. لا يهم أى شئ
    Ganz ruhig, Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles إهدأ كل شيءٍ على مايرام
    - Keine Sorge. Es ist alles in Ordnung. Open Subtitles لا تقلقي ، كلّ شيء على ما يرام
    Es ist alles in Ordnung. Das wird schon wieder. Open Subtitles كل شيئ علي مايرام كل شيئ سيكون عليي مايرام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more