| Es gab ein kleines Feuer, aber Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | حريق صغير، لكنّ كل شيء تحت السيطرة |
| Es ist alles unter Kontrolle. Einfach atmen. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة, تنفسي وحسب |
| Keine Sorge. Ich bin an der Sache dran. Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | أنا أتولى القضية كل شيء تحت السيطرة |
| Geht nach Hause, Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | عودوا إلى أعمالكم كل شيء تحت السيطرة |
| Ich musste das Bild etwas ändern, aber Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كان على أن أقوم بتغيير الصورة قليلا ولكن كل شىء تحت السيطرة |
| Danke, aber Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | شكرًا لك و لكن كل شيء تحت السيطرة |
| Ladies and Gentlemen, Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | "سيّداتي، سادتي، كل شيء تحت السيطرة" |
| Aber Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ولكن كل شيء تحت السيطرة |
| - Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | "كل شيء تحت السيطرة يا آنسة "كوين |
| - Es ist alles unter Kontrolle. Sieht mir aber nicht so aus! | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة - لا يبدو هذا لي - |
| Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Er ist aufgebracht. Es ist alles unter Kontrolle, okay? | Open Subtitles | انه مستاء كل شيء تحت السيطرة |
| Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | نعم , كل شيء تحت السيطرة . |
| Es ist alles unter Kontrolle, Dr. Hannity. | Open Subtitles | (كل شيء تحت السيطرة ، يا دكتورة (هانيتي |
| - Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة يا حضرة اللايدى |
| Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 