"es ist egal" - Translation from German to Arabic

• لا يهم
• لايهم
• لا يهمّ
• ليس المهم
• لن يهًم
• يُهم
• هو لا يَهْمُّ
• لا يهمني إن

Es ist egal, ob eine Kuh unsere Gebäude baut, oder ein Roboter unsere Gebäude baut.
لأنه لا يهم إن كانت بقرة هي من بنت بناياتنا أو روبوت من بناها.

Am Leben zu sein, bedeutet nichts. Es ist egal, was ich tue.
كوني على قيد الحياة لا يعني شيء، لا يهم ماذا أفعل.

Alle, auf die ich dachte, setzen zu können, einfach alles, Es ist egal geworden.
كل شخص ، اعتقدت أن بإمكاني الأعتماد عليه كل شيء .. لا يهم

Die 15-Prozent-Regel ist korrekt, egal wo auf dem Planeten sie sind: Japan, Chile, Portugal, Schottland - Es ist egal.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Es ist egal, wovor Sie Angst haben. Onkel Sam ist das völlig egal.
لا يهمّ مم تخاف الأمر واحد عِند العمّ سام

Es ist egal, ob man ein Album aufnimmt, oder Architekt ist, oder einen Aufsatz über Soziologie schreibt.
لا يهم سواء كنت تنتج إلبومات موسيقية، أو إذا كنت معمارياً، أو لديك قطعة في علم الإجتماع.

Es ist egal, wenn's private Probleme zwischen Miller und dem Sheriff gibt.
لا يهم إن كان هناك مشاكل شخصية "بين "ميلـر" و "كيـن

Es ist egal. Ich hab dich gerne bei mir.
لا أعرف إن كنتِ تمزحي أم ماذا لكن لا يهم.

Es ist egal, was ich glaube.
,لا يهم ماذا أعتقد المهم أنك يجب أن تخلع هذا الخوف عن نفسك

Und nichts davon ist wahr. Es ist egal, was ich sage, du selbst musst das in Ordnung bringen.
. لا يهم انى أخبرتك لأنك من عليك أن تفعل هذا

Es ist egal, wohin Sie mich schicken. Hierhin, dahin, dorthin.
. يُمكنك أن تُرسلنى إلى أىّ مكان هنا , هناك , فهذا لا يهم

Es ist egal, ob du es magst. Du musst essen!
لا يهم إن كنت تحبين الطعام أم لا عليك أن تأكليه

Es ist egal, was morgen passiert weil wir Männer sind.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟

Es ist egal, ob wir glücklich sind und der Rest der Welt draufgeht.
لا يهم إن كنا سعيدين وبقية العالم تحترق في الجحيم.

Meine Frau verdient Vergeltung. Es ist egal, ob ich es danach noch weiss, oder nicht.
تستحق زوجتي الانتقام لأجلها لا يهم إن كنت أعرف أم لا

Es ist egal, wie viele Berichte du über die Dinge sammelst... die er getan hat, als man noch Perücken trug.
لا يهم كم لديك من ملفات على هذه الأشياء كان يفعلها فى الأيام القديمة المتأرجحة

Es ist egal. Ich meinte es auch nicht so. Nichts davon.
هذا لا يهم إنني لم أقصد أي شيء من هذا أيضاً

Es ist egal, ob Williams ein Mörder ist oder die Typen Abschaum sind.
لا يهم اذا كان ويليامز مطلوب للقتل و لا يهم ان هذا الشخص حقير

Es ist egal, weil ja nichts passiert ist, nicht wahr, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

Es ist egal, wenn die Wraith die Gate- Aktivität durch die Tarnung erkennen.
لايهم ان تبين الرايث نشاط البوابة عبر حجاب الاخفاء.

Es ist egal, wie ich es herausgefunden habe, es zählt nur der Inhalt.
‫ليس المهم كيف علمت. ‫ما يهم هنا هو فحوى المقال.

Es ist egal.
لن يهًم!

Es ist egal, wie viel Versuchung, ich in Ihren Weg gelegt habe, es verbleibt die Tatsache, dass sie mich als eine Handlung des freien Willens bestohlen haben.
لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة

Hört zu, Kinder, Es ist egal, wie sorgfältig wir diese Kanalisationspläne ansehen.
هو لا يَهْمُّ كَمْ بشكل جادّ نَذْهبُ على خططِ هذه البالوعةِ.

Es ist egal, ob Sie mich mögen. Es ist egal, ob Sie meine Kleidung mögen.
.. لا يهمني إن كنتِ تحبينني أم لا ولا يهمني إن كنتِ تكرهين ملابسي