Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es ist ein tunnel" - Translation from German to Arabic
-
إنه نفق
-
إنّه نفق
| Es ist ein Tunnel durchs All. | Open Subtitles | إنه نفق عبر الفضاء |
| Es ist ein Tunnel. | Open Subtitles | إنه نفق |
| - Es ist ein Tunnel. | Open Subtitles | إنه نفق |
| Es ist ein Tunnel, seit Jahren verlassen. Er wird euch in den Innenhof führen. | Open Subtitles | إنّه نفق مهجور منذ سنوات يوصلكم إلى الفناء |
| Nein, Es ist ein Tunnel. | Open Subtitles | لا ، إنه نفق |