"es ist eine sache" - Translation from German to Arabic

• إنه أمر
• إنه شيء واحد
• إنها مسألة
• ثمة فارق

Es ist eine Sache, wenn man etwas will, aber eine andere, wenn man es braucht.
إنه أمر أن تريد شيئًا، وأمر آخر أن تحتاجه.

Es ist eine Sache dich selbst unglücklich zu machen, aber du machst auch jeden anderen um dich herum unglücklich.
إنه أمر ما أن تجعل نفسك تعيساً، لكنك تجعل كل من حولك تعساء أيضاً.

Es ist eine Sache, jemanden verraten zu wollen.
إنه أمر مختلف حين تريد كشف أمر ما

Na ja, Es ist eine Sache, es zu wissen, und eine andere, es zu sehen.
حسناً ، إنه شيء واحد المعرفة و و شيء آخر لرؤية الواقع

Es ist eine Sache, deine Bedenken gegenüber Jane intern zu äußern.
إنه شيء واحد لنشر القلق بشأن " جين " داخلياً

Es ist eine Sache der Perspektive.
إنها مسألة وجهات نظر. في الواقع، هذا رائع.

Es ist eine Sache, dem Berater zu sagen, man sei okay, und eine andere, tatsächlich okay zu sein.
ثمة فارق بين إخبارك لطبيبك النفسي أنك بخير وبين كونك فعليًا بخير

Es ist eine Sache, wenn du sie in einer Bar kennenlernst.
إنه أمر إن قابلتها في حانة

Es ist eine Sache, an der ich arbeite.
إنه أمر أعمل عليه

Es ist eine Sache, die Schuld für Meredith zu übernehmen... und die Studie zu verlieren, aber...
إنه أمر أن تتلقى اللوم عن (ميرديث) وتخسر التجارب, ولكن...

Es ist eine Sache, Monster und Dämonen zu zeichnen, aber es ist etwas anderes, sie aus der Nähe zu sehen.
انا أنظري، إنه شيء واحد لرسم الوحوش والشياطين لكن الأمر مختلف تماما عند رؤيتهم عن قرب وبصفة شخصية

Ich meine, Es ist eine Sache, wie ich damit umgehe, vielleicht eine annehmbare Wahl für ihn.
إنه شيء واحد فقط للتعامل معه، لكن ربما يكون خياراً جيداً بالنسبة له

Es ist eine Sache, wenn Ihre Mutter Ihr Kindermädchen tötet, aber eine komplett andere, wenn sie keine Ahnung hatte, was sie tat.
لنا جميعاً ... مثل , إنه شيء واحد أن تقوم والدك بقتل مربيتك إنه شيء آخر بالكامل

Es ist eine Sache, mich anzugreifen.
إنه شيء واحد لمهاجمتي

Es ist eine Sache des Gesetzes!
إنها مسألة تخص القانون

Es ist eine Sache des Charakters.
إنها مسألة سمات شخصية.

Es ist eine Sache von Leben oder Tot.
إنها مسألة حياة أو موت

Es ist eine Sache zu träumen.
...ثمة فارق كبير بين الحلم وبين