Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es ist etwas geschehen" - Translation from German to Arabic
-
شيء ما حدث
-
حصلّ شيء ما قبل
| Kommt schnell! Es ist etwas geschehen! Ihr müßt schnell kommen! | Open Subtitles | شيء ما حدث , يجب أن تعودي بسرعة |
| - Es ist etwas geschehen. - Ein Meinungswechsel? | Open Subtitles | شيء ما حدث تغيير رأي؟ |
| Huo An, Es ist etwas geschehen, als du gestern unterwegs warst. | Open Subtitles | يا نقيب ...حصلّ شيء ما قبل أن تعود هذا الصباح |
| Huo An, Es ist etwas geschehen, als du gestern unterwegs warst. | Open Subtitles | يا نقيب ...حصلّ شيء ما قبل أن تعود هذا الصباح |