"es ist fast" - Translation from German to Arabic

• انها تقريبا
• إنها تقريباً
• يكاد
• إنها حوالي
• أنها تقريبا
• إنه تقريباً
• لقد أوشك
• لقد إقترب
• انها حوالي
• هذا تقريباً
• هو تقريبا
• هو تقريباً
• إنه على وشك
• الوقت شارف على

Es ist fast wie bei dem alten Rezept für Hühnchensuppe, bei dem man das Hühnchen so lange kocht, bis der Geschmack gerade so verloren gegangen ist.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Entschuldige Sam, ich weiß, du hast zu tun, aber Es ist fast Mittag.
لو سمحت سام انا اعرف انك مشغول انها تقريبا وقت الظهر

Es ist fast maschinenartig, wie Menschen geboren werden und sterben, und es entstehen immer neue Geschichten.
إنها تقريباً طريقةٌ مبرمجةٌ لكيفية ولادة الناس وموتهم، وتستمر القصص في التسلسل.

Das kam schon früher vor. Es ist fast unmöglich zu entdecken ... es sei denn man findet die Stelle der Injektion ... nach der ich nicht gesucht habe.
لقد شاهدنا هذا من قبل، يكاد يكون من المستحيل كشفه ما لم تجد نقطة الحقن

Du solltest wahrscheinlich die Agentur anrufen. Es ist fast sieben.
ربما يجدر بك أن تتصل بالوكاله إنها حوالي الساعة السابعه

Ich sage Menschen, Es ist fast, als ob ein Schmetterling vorbeifliegt und wir erfassen den Schatten an der Wand, und wir zeigen nur den Schatten.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Es ist fast Mitternacht. Wir sollten jetzt zur Fabrik.
إنه تقريباً منتصف الليل يجب أن نعود إلى المصنع

Es ist fast zu schön, um wahr zu sein.
انها تقريبا جيدة جدا لدرجة يصعب التصديق بأنها حقيقة.

Es ist fast 23 Uhr.
انها تقريبا الساعة 11: 00 صباحا

- Meine geht, und wir haben Glück, Es ist fast fünf.
المنجم جيد، ونحن محظوظين إنها تقريباً الخامسة - تقريباً 5:

Danke! Es ist fast Mitternacht, und wir haben unser Ziel nicht ganz erreicht.
سيداتي سادتي, إنها تقريباً ...منتصف الليل

Es ist fast besser, wenn alles total schief läuft.
يكاد يكون أفضل عندما تسير كل الأمور على نحو خاطئ

Oh, Es ist fast so geheimnisvoll wie Dr. B's Geburtstagsfeier.
هودجينز: أوه، يكاد يكون غامضا كما كما حفل عيد ميلاد الدكتور ب.

Nichts ist gut. Es ist fast 21 Uhr.
إنها حوالي التاسعة مساءً هذا ليس وقتًا مناسبًا

Es ist fast, als ob sie Zaubertricks üben.
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.

Es ist fast, als würdest du sie channeln oder so.
إنه تقريباً كما لو أنك . تتقمصيها أو شيئاً ما

Dreh dein Schwein. Es ist fast durch.
اقلب الخنزير، لقد أوشك على الانتهاء.

Es ist fast Zeit für The Man from U.N.C.L.E.
لقد إقترب وقت مسلسل رجل القانون

Ihr macht das sehr knapp. Es ist fast 17:00 Uhr.
الوقت ينفذ منا انها حوالي الخامسه

Es ist fast traurig.
. هذا تقريباً , محزن

- Es ist fast 19 Uhr.
هو تقريبا 7: 00.

Es ist fast doppelt so hart hier oben.
هو تقريباً مرّتين كبشدّة فوق هنا.

Es ist fast vollbracht, richtig?
إنه على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟

Jay, Es ist fast Mitternacht und wir haben vergessen, die Trauben zu kaufen.
جاي,الوقت شارف على منتصف الليل ولم تشتري العنب لي