Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es ist hoffnungslos" - Translation from German to Arabic
-
لا فائدة
-
لا يوجد أمل
-
لا امل فى ذلك
| - Was soll's? Es ist hoffnungslos. | Open Subtitles | -لماذا أتعب نفسي ، لا فائدة من هذا |
| Es ist hoffnungslos. | Open Subtitles | لا فائدة. |
| Es ist hoffnungslos. | Open Subtitles | لا فائدة |
| Es ist hoffnungslos. | Open Subtitles | أخشى بأنه لا يوجد أمل |
| Es ist hoffnungslos. | Open Subtitles | لا يوجد أمل |
| Es ist hoffnungslos, Herr Oberst. | Open Subtitles | لا امل فى ذلك , كولونيل |
| Es ist hoffnungslos. | Open Subtitles | لا امل فى ذلك |