"es ist nicht ihre schuld" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس خطأك
• انها ليست غلطتك
• هذا ليس خطأها
• إنها ليست غلطتك
• هذه ليست غلطتك
• ليس خطؤك
• لم يكن خطأها
• لم يكن خطئك
• ليس خطأهم
• ليست غلطتها

Es ist nicht Ihre Schuld, dass die Aufbewahrung ihre Hirne in Matsch verwandelt hat.
هذا ليس خطأك. نظام الإحتواء أثر على عقولهم.

Es ist nicht Ihre Schuld, Chandler, sondern die Ihres Mannes.
هذا ليس خطأك , تشاندلر انه خطأ زوجك

Es ist nicht Ihre Schuld, dass die Welt einem Angst machen kann.
انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف.

- Es ist nicht Ihre Schuld!
-لا تتحدثي معها هكذا هذا ليس خطأها

Es ist nicht Ihre Schuld. Nehmen Sie es nicht persönlich.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Es ist nicht Ihre Schuld.
هذه ليست غلطتك.

- Es ist nicht Ihre Schuld. Es ist ihre. Sie kennt ihre eigenen Grenzen nicht.
إنه ليس خطؤك بل خطؤها

- Wir hatten keine Wahl. - Es ist nicht Ihre Schuld.
لم يكن لدينا خيار - لم يكن خطأها -

Es ist nicht Ihre Schuld.
لم يكن خطئك

Es ist nicht Ihre Schuld.
هذا ليس خطأك حسناً ؟

Es ist nicht Ihre Schuld.
هذا ليس خطأك

Es ist nicht Ihre Schuld.
هذا ليس خطأك.

Es ist nicht Ihre Schuld.
انها ليست غلطتك.

Es ist nicht Ihre Schuld.
لا، أشمد. انها ليست غلطتك.

Es ist nicht Ihre Schuld.
هذا ليس خطأها

Es ist nicht Ihre Schuld. Ich hatte es vergessen.
لا، لا، لن أفعل، إنها ليست غلطتك لقد نسيت أنّني قلت ذلك

Es ist nicht Ihre Schuld.
إنه ليس خطؤك

- Es ist nicht Ihre Schuld.
- لم يكن خطأها -

Es ist nicht Ihre Schuld, dass du mit keinem redest.
ليس خطأهم أنك لا تتلكم مع أي منهم

- Lass sie. Es ist nicht Ihre Schuld. - (Telefon klingelt)
أتركها لوحدها, إنها ليست غلطتها