"es ist nicht leicht" - Translation from German to Arabic

• ليس من السهل
• الأمر ليس سهلاً
• القدر ليس سهلاً
• ليس هناك طريقة سهلة
• هذا ليس سهلا

Es ist nicht leicht die Welt zu verändern; es ist harte Arbeit.
ليس من السهل تغيير العالم: إنها مهمة عظيمة.

Und Es ist nicht leicht, sie umzustimmen.
و ليس من السهل اقناعهم بالعدول عن رأيهم

Es ist nicht leicht für einen Mann meines Alters.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Ich weiß, Es ist nicht leicht, aber Sie sollen wissen, wie sehr die Firma Ihr Schweigen zu schätzen weiß.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

Aber Es ist nicht leicht, vor dem Schicksal davonzurennen.
لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ

Es ist nicht leicht, das zu sagen, aber... ich wollte, dass du die erste bist, die weiss... dass wir verlobt sind.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم نحن مخطوبان

Es ist nicht leicht, den Spott der anderen zu ertragen.
ليس من السهل الوقوف وحيداً ضد سخرية الآخرين.

Haben Sie auch sein Album, "Es ist nicht leicht, grün"?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Es ist nicht leicht, eine Fernbeziehung zu haben.
ليس من السهل الإستمرار في علاقة بعيدة الأماكن

Es ist nicht leicht, sich ganz oben zu halten, Kleiner.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي

Es ist nicht leicht, der richtigen Spur zu folgen.
ليس من السهل إتباع المسار الصحيح أنت ستجد بان ارجلك ستصبح أثقل

Es ist nicht leicht, ein neues Leben anzufangen und auf neue Zeichen zu achten.
ليس من السهل بدء حياة جديدة، إتباعإشاراتجديدة.

Es ist nicht leicht, Menschen zu verlieren die man liebt.
ليس من السهل إطلاقاً خسارة الأناس الذين تحبهم

Es ist nicht leicht, vom Theater zu leben, ohne die Hilfe eines großzügigen Bankiers.
ليس من السهل كسب العيش ككاتب مسرحى بدون مساعدة مالية بنكية.

Es ist nicht leicht, ein Frauenherz zu erobern... besonders, wenn man nicht witzig ist.
ليس من السهل الحصول على أمرأة خصوصاً إن لم تكن مرح

Es ist nicht leicht, wildfremden Leuten alles wegzunehmen.
الذي جعل كل هذا ممكنا ليس من السهل سرقة كل شيء

Ich weiß, Es ist nicht leicht, über persönliche Dinge zu reden.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

Ein Zwei-Mann-Befreiungsteam könnte reinkommen, aber Es ist nicht leicht.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

Könnt ihr das sehen Es ist nicht leicht.
‏قل، هل ترى؟ الأمر ليس سهلاً للغاية‏

Es ist nicht leicht, das zu sagen, aber... ich wollte, dass du die erste bist, die weiß... dass wir verlobt sind.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم نحن مخطوبان

Aber Es ist nicht leicht, so was seiner neuen Frau zu erzählen.
لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا