"es ist nicht lustig" - Translation from German to Arabic

• ليس ممتعاً
• هذا ليس مضحك
• هذا ليس مضحكا

Es ist nicht lustig vom bösen Buben gezwickt zu werden, oder?
ليس ممتعاً أن تُـبتز من قبل الرجل السيء، أليس كذلك؟

Es ist nicht lustig, zwei Monate mit den Eltern im Urlaub zu sein, auch wenn sie sehr nett sind.
ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين

Nein, Es ist nicht lustig. Es ist gar nicht lustig.
كلا، الأمر ليس ممتعاً ليس ممتعاً على الإطلاق

Es ist nicht lustig! Es ist nie lustig gewesen!
أكرهه, هذا ليس مضحك

Ich weiß, ich weiß. Es ist nicht lustig.
أعلم أعلم هذا ليس مضحك

Es ist nicht lustig!
هذا ليس مضحكا من بعد الآن.

Es ist nicht lustig, sondern süß.
هذا ليس مضحكا , هذا جميل

Es ist nicht lustig mit 41 ein Single zu sein.
ليس ممتعاً أن تكون أعزباً وعمرك 41

Es ist nicht lustig, wenn jemand mit deinen Gedanken spielt, oder?
ليس ممتعاً عبث أحدهم في رأسكَ، صحيح؟

Es ist nicht lustig.
هذا ليس مضحك.