"es ist noch nicht zu spät" - Translation from German to Arabic

• لم يفت الأوان
• لم يفت الآوان
• لم يفت الاوان
• لم يفت الوقت
• لم يتأخر الوقت
• ليس الوقت متأخراً

Wir haben es nicht gemerkt. Ich hoffe, Es ist noch nicht zu spät.
لقد فاتنا ذالك والآن آمل أنه لم يفت الأوان

Es ist noch nicht zu spät. Wir können unseren nächsten Trip machen.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

Es ist noch nicht zu spät, es sich anders zu überlegen.
لم يفت الأوان على أن تعيدي التفكير في هذا

Es ist noch nicht zu spät. Alles wird wieder gut.
إذا لم يفت الآوان نستطيع أن نُصلح كل شئ.

Es ist noch nicht zu spät.
لم يفت الاوان بعد

Es ist noch nicht zu spät, wir sagens auch niemandem!
لم يفت الوقت بعد. لن نبوح بهذا لأىّ شخص ٍ.

Mama, Es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Wissen Sie, Es ist noch nicht zu spät, hier etwas Gutes zu tun.
حسناً , أتعلمين ليس الوقت متأخراً لعمل بعض الخير هنا

Risiko für undichte Stellen, klar. Es ist noch nicht zu spät, uns diese Operation zu übergeben.
إسمع، تعلم أنه لم يفت الأوان بعد لتسليم العملية إلينا، كما تعلم

Wir müssen ihr dieses Ding entnehmen. Es ist noch nicht zu spät.
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد

Aber Es ist noch nicht zu spät für uns, zusammen zu sein.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Du hast einen Fehler gemacht, Soldat aber Es ist noch nicht zu spät, weiter zu gehen.
لقد أخطأت أيها الجندي ولكن لم يفت الأوان لك كي ترحل

Sir, Es ist noch nicht zu spät, die Operation auszusetzen.
سيدي، لم يفت الأوان لإيقاف العملية.

Und wenn ich dir sage, Es ist noch nicht zu spät?
ماذا لو أخبرتك بأنّه لم يفت الأوان بعد؟

Es ist noch nicht zu spät. Ich könnte mich darum kümmern.
لم يفت الأوان بعد استطيع أن أتصرف

Es ist noch nicht zu spät.
كلا، لا يفعلون، لكن لم يفت الأوان بعد

- Es ist noch nicht zu spät, um zu evakuieren.
لم يفت الأوان لعملية إخلاء الآن.

Aber wir können das verhindern. Es ist noch nicht zu spät.
ولكن يمكننا تغيير هذا لم يفت الأوان بعد

Aber Es ist noch nicht zu spät...
ولكن أعدك , لم يفت الأوان

Es ist noch nicht zu spät.
لم يفت الأوان. يمكنك العودة

Es ist noch nicht zu spät.
لم يفت الآوان ويمكننا مساعدتك

Es ist noch nicht zu spät, oder?
لم يفت الاوان بعد، صحيح؟

Es ist noch nicht zu spät, um auszusteigen.
إسمع لم يفت الوقت للتراجع

Es ist noch nicht zu spät. Ich kann für dich nach vorn gehen.
لم يتأخر الوقت إذا أردت أن أذهب إلى هناك من أجلك ، فأنا أستطيع

Genau genommen, ja, aber Es ist noch nicht zu spät, es wieder gut zu machen.
فالحقيقة, نعم ولكن ليس الوقت متأخراً لإصلاحه