"es ist nur so" - Translation from German to Arabic

• الأمر فقط
• انها مجرد
• إنه فقط
• الأمر فحسب
• الأمر هو
• انه فقط
• المسألة فقط
• الامر فقط
• أنه فقط

Es ist nur so, wir sprachen darüber, eventuell zusammen an Land zu gehen.
الأمر فقط أننا تحدثنا البارحة أننا سنذهب إلى المدينة كلنا مع بعض

Es ist nur so, das jeder weiß, das niemand vor Mittag, in unseren Raum gehen sollte.
الأمر فقط , أن الجميع يعرف أننا لا نحب لأحد أن يدخل غرفتنا قبل الظهيره

Es ist in Ordnung, Es ist nur so, dass ich versuche zu halten.
أنها على ما يرام، انها مجرد أن أظل المحاولة.

Genau. Ich weiß, dass du klug genug für den Job bist. Es ist nur so...
بالضبط أعرف بأنك ذكية بما فيه الكفاية لتؤدي تلك الوظيفة ، إنه فقط ذلك

Nun, Es ist nur so, unsere College-Freundinnen wären erstaunt zu sehen, was aus dir wurde.
.. حسناً، الأمر فحسب أعتقد أن أصدقائنا في الجامعة سيتفاجئون برؤية حالتكِ الآن

Es ist nur so, ich weiß nicht, was vorher oder nachher war.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

- Es ist nur so, dass es eine große Entscheidung ist und wir nicht viel Zeit haben.
انه فقط قرار كبير ليتخذ في مثل هذا الوقت الصغير

Es ist nur so, dass ich so viele Ihrer forensischen Schriften gelesen habe.
إن الأمر فقط هو أني قرأت الكثير من أبحاثك في الطب الشرعي

Es ist nur so, manchmal drehe ich durch, wenn man etwas Nettes für mich tut.
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان عندما يقوم الناس بشئ لطيف معي أقوم بصدهم

Es ist nur so viel passiert in so kurzer Zeit.
حسنا، الأمر فقط أن الكثير من الأشياء تحدث بهذه السرعة

Es ist nur so, dass... meistens... wollen wir das lieber nicht.
الأمر فقط أنه.. أغلب الوقت.. نحن نفضل حقا عدم التحدث عنها.

Es ist nur so, dass ich bei Sachen gut bin, die einen nicht beliebt machen.
انها مجرد الاشياء التي أجيد فعلها ليست الأشياء التي تجعلني ذو شعبية

Es ist nur so, dass diese Frau ziemlich gefährlich zu sein schien, also... habe ich die Tumorkarte gezogen.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

Es ist nur so, dass... der Arzt einiges mit dir machen muss und das... das könnte weh tun.
إنه فقط يجب على الطبيب أن يفعل شيئاً لك و سيؤلمك

Es ist nur so, am Telefon, klang er eher wütend als eingeschüchtert.
إنه فقط علي الهاتف.. كان يبدو غاضب اكثر من خائف

Nun, Es ist nur so, dass die Befehle immer lauteten, ihn lebend herzubringen.
الأمر فحسب إن أوامرنا كانت دوماً تقتضي جلبه حياً

Es ist nur so, dass mein Leben im Moment ziemlich abgefuckt ist.
الأمر فحسب أن حياتي الآن نوعًا من الخراب

Es ging nicht darum, dass sie zu heiß waren. Es ist nur so, dass ich schon früher Wings gegessen habe.
لا يا عزيزتي ، لم يكن السبب أنها حارة جداً الأمر هو أنني أكلت أجنحة بوقت سابق

Es ist nur so, wenn du direkt nach dem Sex gehst, fühle ich mich so billig.
الأمر هو.. عندما تغادر بعدما نمارس الحب مباشرة ..يجعلني أشعر أنني

Es ist nur so, Du warst, einmal solch ein großer Teil meines Lebens.
انه فقط .. لقد كنتي مره شيء كبير في حياتي

Es ist nur so, dass wir einen großen Durchbruch im Bay Harbor Butcher Fall haben.
المسألة فقط أنّنا أحرزنا تقدّماً كبيراً بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج

Es ist nur so, das die Dinge mit ihm einfacher wären, als diese chaotische, chaotische Singleleben das ich derzeit lebe, was nicht mein Standpunkt ist, nebenbei bemerkt.
الامر فقط ان الاوضاع كانت اسهل معه بدلاً من حياة العزوبية الفوضوية التيأعيشهافي الوقتالحالي, وهذاليسمقصدي,

Es ist nur so... unsere Eltern verließen uns, als wir klein waren, und ich musste Jessi selbst aufziehen.
.. أنه فقط والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي