"es ist schade" - Translation from German to Arabic

• من المؤسف
• إنه من العار

Es ist schade, dass so viel in den neuen Maschinen festsitzt.
من المؤسف بأن الكثير مقيد بالآلات الجديدة. أحتجت للآلات.

Es ist schade, dass sie im Sommer alles schließen.
إنهُ من المؤسف جداً غلق الأشياء في فصل الصيف.

Es ist schade, dass sie nicht wie Frauen harmonisch zusammenleben können.
من المؤسف أنهم لا يستطيعون العيش في وئام كالنساء.

Es ist schade, dass sie all die Zeit unglücklich miteinander waren.
من المؤسف أنهم قضوا طوال ذلك الوقت غير سعداء.

Es ist schade, eine Versöhnung abzulehnen.
إنه من العار أن لا أغتنم هذه الفرصة للتوفيق بينكما.

Es ist schade, etwas so Schönes zu verlieren.
ولو يبدو من المؤسف لفقدان شيء جيد

Es ist schade, dass du deine Mutter nicht gekannt hast.
من المؤسف أنكِ لم تعرفي أمكِ

Es ist schade, dass Sie nie daran gedacht haben zu heiraten, Mr. Poirot.
من المؤسف أنك لم تفكر بالزواج مطلقًا سيد (بوارو)

Nur, Es ist schade, dass die Rosen verschwunden sind.
-نعم ، طبعاً . أنه فقط ... أنه من المؤسف أن الزهور غير موجودة.

Louis, Es ist schade, dass wir dir bei deinem Traum nicht helfen können.
(لويس)، من المؤسف ألا نساعدك في تحقيق حلمك

Chris... Es ist schade, dass du den Brief verloren hast,
(كريس) من المؤسف فقدان رسالة انتحار( سارة)لكن..

Es ist schade, dass Janet nicht hier ist, um Sie zu bedauern.
إنه من العار أن جانت ليست هنا لكِ تواسيك