| Es ist so dunkel hier unten. Sei vorsichtig, Liebling. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية , كوني حذرة يا عزيزتي |
| Es ist so dunkel hier drin. - Mach doch mal die Vorhänge auf. | Open Subtitles | المكان مظلم جدًا هنـا ألا تفتحين الستائر؟ |
| Es ist so dunkel hier, ich wollte es freundlicher gestalten. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا, أعتقدت أنني جعلته مبهج |
| Es ist so dunkel. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية |
| Ich suche die Wohnung von Mr Reubens, aber Es ist so dunkel hier im Flur, und ich hab mich verlaufen. | Open Subtitles | مرحباً أبحث عن شقة السيد روبنسون ولكن الظلام شديد هنا وأنا خائفة وتهت |
| Ich suche die Wohnung von Mr Reubens, aber Es ist so dunkel hier im Flur, und ich hab mich verlaufen. | Open Subtitles | ولكن الظلام شديد هنا وأنا خائفة وتهت |
| Es ist so dunkel hier und ich... | Open Subtitles | فقط المكان مظلم جدا هنا، و انا |
| - Es ist so dunkel da unten. | Open Subtitles | المكان مظلم جدا بالأسفل |
| Es ist so dunkel hier drinnen. | Open Subtitles | المكان مظلم جداً هنا |
| Es ist so dunkel hier. | Open Subtitles | المكان مظلم هنا |
| Es ist so dunkel. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية |
| Es ist so dunkel hier drin. | Open Subtitles | المكان مظلم للغاية. |
| Es ist so dunkel. | Open Subtitles | .المكان مظلم جداً |
| Es ist so dunkel. | Open Subtitles | المكان مظلم جدًا |
| Es ist so dunkel. - Ich gehe zuerst. | Open Subtitles | الظلام شديد حسنا سأنزل أولا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 