| Es ist so lange her, dass jemand das sagte. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك |
| Wir könnten etwas trinken gehen... - Es ist so lange her und es war nur Zufall, dass du überhaupt... | Open Subtitles | ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل |
| Ich möchte nur deine Stimme hören, das ist alles. Es ist so lange her. | Open Subtitles | أرغب فقط بالاستماع الى صوتك لقد مضى زمنا طويلاً |
| Ich möchte nur deine Stimme hören, das ist alles. Es ist so lange her. | Open Subtitles | أرغب فقط بالاستماع الى صوتك لقد مضى زمنا طويلاً |
| Es ist so lange her. Ich bin doch noch Ihr Lieblingsmodell, nicht? | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني. |
| Es ist so lange her. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة |
| Es ist so lange her! | Open Subtitles | لقد مرّ زمن طويل. |
| Es ist so lange her. | Open Subtitles | لقد مرّ زمن طويل |
| Es ist so lange her, dass ich echten Schmerz gespürt habe. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي |
| Ich bin nur froh, Sie wieder zu sehen. - Es ist so lange her. | Open Subtitles | أنا سعيدة فقط لرؤيتك ثانية لقد مر وقت طويل |
| Es ist so lange her, dass ein schöner, blonder Mann mich liebte. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ان احببت من قبل راجل وسيم اشقر ... .. |
| Es ist so lange her, seit ich einen Mann küsste. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن قبلة رجلا |
| Ach, meine Liebe, Es ist so lange her. | Open Subtitles | ياعزيزتى , لقد مر وقت طويل |
| Es ist so lange her! | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة |
| - Es ist so lange her. | Open Subtitles | - لقد مرّ زمن طويل . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 