Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es ist unter kontrolle" - Translation from German to Arabic
-
الأمر تحت السيطرة
| Hör zu, Mann, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، الأمر تحت السيطرة |
| Hauptsache, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | حسناً, ما دام الأمر تحت السيطرة |
| Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة. |
| - Es ist unter Kontrolle. Ich dachte nur, Sie sollten es wissen. | Open Subtitles | - الأمر تحت السيطرة فقط ظننت أنه يجب عليك أن تعلم بالأمر... |
| Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| - Nein, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | -لا، الأمر تحت السيطرة . |