"es läuft" - Translation from German to Arabic

• الأمور تسير
• تسير الأمور
• تجري الأمور
• إنه يعرض الأن
• يسير الأمر
• سير الأمور
• ستسير الأمور
• جرى الأمر
• الأمور على ما
• الاشياء تذهب هكذا
• يعمل هذا
• قتلو الحارس
• انها تسير
• سيسير الأمر
• لقد وصل الأمر

Sag, wenn ich falsch liege, aber Es läuft ganz gut, oder?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

Warum soll ich das Thema ansprechen? Es läuft doch gut.
لِم أقوم بهز القارب طالما أن الأمور تسير على ما يُرام

Mein Problem sind junge betrügerische Punks, die nichts können und nicht wissen wie Es läuft.
مشكلتي أن المساجين الصغار الحمقى لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا

Nach einem Jahr in Mannings Büro habe ich begriffen, wie Es läuft.
أخذ من أقل من سنة في مكتبه لفهم كيف تجري الأمور

Es läuft!
يا إلهي إنه يعرض الأن!

Warum versuchen wir das nicht heute beim Mittagessen, schauen wie Es läuft?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

So, wie Es läuft, sehe ich keine Kinder in meiner Zukunft, also...
وبطريقة سير الأمور الآن, لا أرى أطفالا في مستقبلي, لذا..

Ich hätte gern die Leitung der Abteilung Es läuft doch alles wie geschmiert.
أود إدارة القسم و كما قلت بنفسك ستسير الأمور بسلاسة

Wenn Es läuft, wie ich hoffe, dann sofort.
- Iلو جرى الأمر كما أريد سوف ترين النتائج فى الحال

Aber wir haben Glück, Es läuft sehr gut. - Gut. Ja.
هناك مساحة كبيرة ، لكننا محظوظين جداً لأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

Ich bin schon seit jeher solo unterwegs und Es läuft wirklich fantastisch.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

Ja, Es läuft gut, aber manchmal vermisse ich das hier.
نعم، الأمور تسير على ما يرام، لكني أشتاق لهذا أحياناً

Nach all den Jahren hier drin weiß ich, wie Es läuft. Und ich habe auch verstanden, dass es ein gutes Geschäft ist.
أنتِ محقه, بعد كل هذه السنوات أعلم كيف تسير الأمور.

Wir haben uns darauf geeinigt es langsam angehen zu lassen und zu gucken, wie Es läuft.
اتفقنا أن نتمهل يوما بيوم ونرى كيف تسير الأمور

(Michael) Ich klingel nur durch, um zu sehen, wie Es läuft.
أنا فقط أتفقد أحوالك أرى كيف تجري الأمور

Du weißt schon, was du tust, damit Es läuft, damit ich auch mal aushelfen kann.
ماذا تفعل وكيف تجري الأمور ليتسنى لي المساعدة إن احتجت

Oh, mein Gott, Es läuft!
يا إلهي إنه يعرض الأن!

Ich hoffe Es läuft besser ab, als beim letzten mal, wo ich sie dorthin geschickt habe.
أتمنّى أن يسير الأمر أفضل من المرة الماضية عندما أرسلتها إلى هناك

Darum sage ich dir, wie Es läuft.
ولهذا دعني أن أوضح لك, كيفية سير الأمور هنا

Es läuft folgendermaßen: Du gehst still und leise hier raus, wir machen das und bezahlen generös.
والآن هكذا ستسير الأمور ستخرج من هنا بهدوء

"Es läuft nicht gut, wir können euch nicht bezahlen..."
لن تكون الأمور على ما يرام فما من نقود يدفعوها لنا

Ja, Es läuft ganz gut. Ich kann nicht klagen.
نعم، كل الاشياء تذهب هكذا يا الهي، لا يوجد شكاوي

Wir lassen das in unseren Büros laufen, Es läuft eigentlich in Echtzeit.
هذا ما نستخدمه في الشركة، يعمل هذا في وقت آني.

Es läuft auf dasselbe hinaus.
قتلو الحارس الثالث لأنه ما الفارق؟

Ich brenne darauf zu erfahren, wie Es läuft.
أنا الغريب أن تعرف كيف انها تسير.

- Lass mich wissen, wie Es läuft.
-أعلمني كيف سيسير الأمر

Es läuft auf dich und mich gegen ihn hinaus.
لقد وصل الأمر إلى أنا وأنت ضدّهُ هوَ.