"es möglich wäre" - Translation from German to Arabic

• كان هذا ممكناً

Das würde ich nie tun! Aber Sie hätte ich geheiratet, wenn es möglich wäre.
لم اقم بذلك مطلقاً.كنت سأتزوجك لو كان هذا ممكناً.

Ja, ich habe sie sogar gefragt, ob es möglich wäre.
أجل, في الحقيقة لقد سألتهما لرؤية إن كان هذا ممكناً

Selbst wenn es möglich wäre, warum würdest du es versuchen, nach allem... was ich dir angetan habe?
حتى إن كان هذا ممكناً هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

Ich möchte Ihnen nicht lästig sein, aber wenn es möglich wäre und ich mich für lhre Mühen ein wenig erkenntlich zeige ...
. أستطيع أن أريك الشقة فحسب - ... لا أريد أن أسبب أي إزعاج - ... و لكن لو كان هذا ممكناً ... و لو أستطيع أن أقدم لكِ