"es manchmal" - Translation from German to Arabic

• أحيانًا
• فى بعض
• أحياناً من

Ich mag es, es manchmal etwas durchzumischen und tatsächlich pünktlich zu sein.
هلا أقلتني إلى المدرسة؟ أحيانًا أحب أن أصل في الوقت المناسب

Tatsächlich proben wir selten unter den Bedingungen im Ernstfall. Also passiert es manchmal, dass wir unsere Leistung vermasseln, wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.
يتضح أننا نادرًا ما نتدرب تحت الظروف التي سوف نؤدي فيها، وكنتيجة، عندما تكون كل الأعين علينا، أحيانًا نفسد أداءنا.

Aber wenn Klassen mit etwas älteren Kindern hereinkamen, 11, 12, hatte ich das Gefühl, dass es manchmal schwer war, sie zu erreichen.
وحين تأتي فصول أطفال أعمارهم أكبر قليلًا فقط، 11، و12 شعرت أني أحيانًا أجد صعوبةً لأصل بهم لمثل ذلك.

Ich höre nicht so viel Musik, obwohl ich es manchmal gern würde.
انا لا احب الموسيقى كثيرا ولكن من الممكن ان اسمعها فى بعض الاحيان.

Nein, aber du musst verstehen, in der Welt des Rock'n'Roll gibt es manchmal bestimmte Veränderungen.
لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك, في عالم الروك آند رول, فى بعض الوقت يحدث تغيرات إضطرارية.

Wir sind, wer wir sind... auch wenn wir es manchmal vergessen.
.نحن من نكون .. حتى لو نسينا أحياناً من نحن

Weil es manchmal gut ist, menschlich zu sein.
لأنهُ أحياناً من الجيد أن تكونَ إنسانياً

- Ja, wir haben es manchmal, dass geteilte Abstimmungen in die eine oder andere Richtung gehen, aber eine komplette Drehung zu haben von nicht schuldig nach schuldig innerhalb von ein paar Stunden ist einfach merkwürdig.
نعم, نحن نرى أحيانًا إنقسام في الأصوات بطريقة أو بأخرى, لكن أن يكون هنالك تحوّل كامل من تبرئتها إلى إدانتها

Weil es manchmal der einzige Weg ist, den ich kenne, um ein Problem zu lösen.
لأنّه الوسيلة الوحيدة التي أعرفها لحلّ مشكلة ما أحيانًا

Sie hat für alles einen Grund, auch wenn es manchmal vorrausetzt, dass du so tust als seist du ein angepasstes Mitglied der Gemeinschaft.
إن لديها سببًا لكي شيء، حتى لو تطلب ذلك أحيانًا أن تصبحي عضوًا محترمًا في المجتمع

Bei diesem Job ist es manchmal besser, nichts zu fühlen.
‫أحيانًا في هذه العمل ‫تفضِل أن لا تشعر بأي شيء.

Jahrhundert. Viertens: versuchen Sie es manchmal auf die harte Tour.
رابعًا، جرّبوا الطريقة الصعبة أحيانًا.

Sie werden merken, dass Banshee nicht das Provinznest ist, das es manchmal vorgibt zu sein.
ستجد أن "بانشي" ليست تلك البلدة المنعزلة التي أحيانًا تتظاهر أنها كذلك

Es wird eine gemeinsame Selbstfahrflotte geben, bei der man ein Auto kauft und es dann entweder ausschließlich selbst nutzt, es nur von Freunden und Familie nutzen lässt oder nur von anderen Fahrern mit einer Fünf-Sterne-Bewertung, man kann es manchmal teilen, zu anderen Zeiten aber nicht.
سيوجد أسطول ذاتي القيادة تتم مشاركته حيث تشتري سيارتك ويمكنك أن تختار استخدام السيارة بمفردك، أو تختار أن يتم استخدامها بواسطة أصدقائك وعائلتك فقط، أو فقط من قبل السائقين الآخرين الحاصلين على تصنيف 5 نجوم، يمكنك أن تشاركها أحيانًا ولا تشاركها في أحيان أخرى.

Ich berichte nicht direkt an Nina Sharp, aber indirekt tue ich es manchmal.
إنّي لا أرفعُ تقريري إلى (نينا شارب) مباشرةً. ولكنّي أفعلُ ذلك أحيانًا بطريقةٍ غير مباشرة.

Manchmal finde ich es, manchmal findest du mich und wir suchen gemeinsam danach.
{\pos(190,220)} أحيانًا أجده، وأحيانًا تجدينني، فنذهب للبحث عنه سويًّا.

Nach meiner Erfahrung wissen die Leute es immer selbst, geben es manchmal aber nur ungern zu.
حسب خبرتى يا انسة,الناس دائما تعرف ولكنهم فى بعض الأحيان يمانعون فى الأعتراف به

Endet es manchmal in sinnlosen Unternehmungen?
وهل ينتهى بنا الأمر بمطاردة الأوز فى بعض الأحيان؟

Wir arbeiten so hart, dass es manchmal schön ist, einfach herumzuhängen und was Albernes zu machen.
نحن نعمل بجد, أحياناً من الجميل أن نغامر ونعمل شيء سخيف - أوافقك الرأي -

Vielleicht ist es manchmal besser zu fliehen bevor man versagt.
أحياناً من الأفضل أن تتوقف قبل أن تفشل