"es mich betrifft" - Translation from German to Arabic

• أنا قلق

Soweit es mich betrifft, steht unser alter Deal noch.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Sie sagten nicht, dass er ihn töten soll, aber Sie haben ihm seine Möglichkeiten gezeigt, was auf dasselbe rauskommt, soweit es mich betrifft.
أنتَ لم تذهب وتخبره أن يقتل الرجل ولكن قد أوضحتَ خياراته وهو أمر جيد قتله بقدر ما أنا قلق

Aber so weit es mich betrifft, haben Sie nur jemanden getötet, der in Ihr Haus eingebrochen ist.
بقدر ما أنا قلق, فإن كل مافعلته هو أنك قتلت شخصاً اقتحم منزلك..

Soweit es mich betrifft, ist Joe Geddes die Ermittlung.
بقدر ما أنا قلق (جو جيدس) هو التحقيق