"es mir nicht leisten" - Translation from German to Arabic

• تحمّل
• تحمُّل

Und ich glaube, nachdem ich meinen Wagen zu Schrott gefahren habe, kann ich es mir nicht leisten, dass die Versicherungen da mit reingezogen werden.
وأفكّر بأنّي بعد أن حطّمتُ سيّارتي، لا يمكنني تحمّل تدخّل شركتَي التأمين

Weil ich es mir nicht leisten kann, mein Geschäft zum dritten Mal in 2 Jahren zu verlagern.
لأنني لا أستطيع تحمّل تكاليف نقل عملي للمرة الثالثة في سنتين، لا أستطيع وحسب

Nun, es ging um das Schicksal Eurer wahren Liebe. Ich konnte es mir nicht leisten, zu verlieren.
كان مصير حبّكِ الصادق على المحكّ، و تلك معركةٌ لم أستطع تحمّل خسارتها.

Ich kann es mir nicht leisten, an ihrer Verteidigung zu arbeiten.
لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Ich kann es mir nicht leisten, das Geld das ich verdiene zu verlieren.
لا أستطيع تحمُّل ضياع النقود التي أحصل عليها

Ich kann es mir nicht leisten umzuziehen.
لا يُمكنني تحمُّل تكاليف الانتقال

Ich kann es mir nicht leisten, meine Unterschrift unter den Antrag eines potentiellen Terroristen zu setzen.
لا أستطيع تحمّل إمضاء توقيعي بناء على طلب من إرهابيّ مُحتمل،

Ich kann es mir nicht leisten so zu enden. Nicht mit Special Agent Rockstar an meinem Fall.
"لا أستطيع تحمّل فقدان صوابي هكذا، ليس بوجود العميل النجم بقضيّتي"

Außerdem kann ich es mir nicht leisten, mich zurückzuziehen.
أضف إلى ذلك، لا يمكنني تحمّل التقاعد.

Kann es mir nicht leisten sie zu behalten.
لا يمكنني تحمّل بقائها

Ich kann es mir nicht leisten, noch mal einen Helden zu verlieren.
لا يمكنني تحمّل فقدان بطل آخر

Ich kann es mir nicht leisten, das zuzulassen.
لا يمكنني تحمّل ترك ذلك.

Ich kann es mir nicht leisten. etwas zu verlieren.
لا يُمكننا تحمّل خسارة شيء، كما حدث لنا في (العراق).

- Ich kann es mir nicht leisten, wenn sie in der nächsten Stunde außer Gefecht ist.
-لا يمكننا تحمّل فقدانها للساعة القادمة

Ich konnte es mir nicht leisten, okay?
-لا أستطيع تحمّل ذلك، حسناً؟