"es muss doch" - Translation from German to Arabic

• يجب أن يكون
• لابد من
• لابد أن يكون
• لا بد أن
• لا بد من
• لابد أن تكون
• لابد أن هناك
• يجب ان يكون
• لابد ان هناك
• لابد ان يكون
• لابدّ أن يكون
• لا بُدَّ من وُجود

Es muss doch einen Grund geben, warum sie das getan hat.
يجب أن يكون هناك سبب لماذا قد تفعل شيئًا كهذا

Es muss doch auf der US-Seite der Grenze eins geben.
حسناً ، يجب أن يكون هناك واحداً على الناحية الأمريكية من الحدود

Es muss doch einen Grund geben, warum Sie ausgerechnet diesen Beruf gewählt haben.
عذراً؟ لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها

Es muss doch einen Grund geben, dass diese Hochzeit so verboten ist.
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة

Es muss doch einen einfacheren Weg geben, um an meine Flügel zu kommen.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Nun, Es muss doch jemanden geben, bei dem du bleiben kannst.
حسنا، لا بد من وجود شخص تستطيعين العيش معه

Es muss doch hier irgendwo was geben.
لابد أن تكون بمكانٍ ما، بمكانٍ ما هاهنا.

Es muss doch haufenweise Typen geben, die Kinder mögen.
لابد أن هناك الكثير من الشبان الذين يحبون الأطفال

Es muss doch eine... 24 Stunden Notfallnummer geben.
يجب ان يكون حالات الطوارئ على مدار اربعه وعشرون ساعه

Seltsam, Es muss doch hier sein.
ذلك مضحك. أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

Es muss doch einen Zeugen für den Flug geben.
يجب أن يكون هناك من يشهد على الرحلة أحد أعضاء الطاقم، أي شخص

Es muss doch was geben, was ich tun kann, was keinen stört.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Es muss doch noch ein anderes Thema geben.
هذا لا ينجح , يجب أن يكون هناك شي خلاف ذلك يمكننا التحدث عنه

Es muss doch etwas Besseres für dich geben,... als raffinierte Schilder in die Luft zu halten und zu betteln.
لابد من شيء أفضل يمكنك فعله من حمل لوحة ذكية للتوسل

Es muss doch irgendwas geben, ein Detail, das wir übersehen haben.
لابد من وجود شيء، بعض التفاصيل التي أغفلناها

Es muss doch einen Primarius geben, einen Sekundarius, einen Tertiarius.
لابد أن يكون هناك طبيب جراح .. أخت .. أخ

Es muss doch eine bessere Art aufzuwachen geben als so.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للإستيقاظ من هذه

Es muss doch möglich sein, dass wir uns weiterhin sehen.
لا بد أن هناك طريقة تجعلنا نظل نرى بعضنا

Was sollen wir bloß tun? Es muss doch einen Ausweg geben.
ماذا نفعل، لا بد أن نساعده، لا بد أن هناك طريقة أخرى.

Es muss doch etwas geben, das ich verwenden kann.
لا بد من أن يكون هنالك خطيئةً بأمكاني الأستفادة منها

Es muss doch auch andere Wege geben, um deiner Mutter eine zu verpassen.
لابد أن تكون هنالك طريقةٌ أخرى للتعامل مع والدتكِ.

Es muss doch jemanden geben, der etwas tun kann, um ihn zu finden.
لابد أن هناك شخصاً هناك قادر على فعل شئ لإيجاده

Ich will auch nicht George. Es muss doch noch irgendeinen anderen hier geben.
يجب ان يكون هناك بَعْض الرجال الآخرين في هذه البلدةِ

Es muss doch einen Weg geben.
ولكن لابد ان هناك طريقه ما للحصول على واحد

Es muss doch jemanden geben, der das bewilligen kann.
لابد ان يكون هناك شخص ما بقمركم يمكنه الموافقة على ذلك

Ich meine, Es muss doch etwas geben, was sie tun können?
أعني، لابدّ أن يكون هناك شيء يمكن أن تفعله

Es muss doch ein kleines Schlupfloch geben, irgendein Formfehler.
لا بُدَّ من وُجود ثَغرَة قانونية، بعض الشكليات